Le e est invariablement lu comme le é.

Exemples : éléphant = elefànt. Intéressant = entresànt.

Cette page à été enrichie avec des expressions du bas alémanique du Nord (Bas-Rhinois). Dia sitta esch verichert worra met Üssdreck vum Nordliga Neederàlamànischa (s'Unterländischa).

eau.- (l') s' Wàsser, d'r Gansaschnàps, d'r Glànz. eau baptismale.- (l') s'Taifwàsser, s'Teifwàsser. eau bénite.- (l') s'Wihwàsser, s'Weiwàsser. eau courante.- (l') s'làuifenda Wàsser, s' fliasenda Wàsser. eau d'arrosage.- (l') s'Schprätzwàsser. eau de Cologne.- (l') s'Kehlnerwàsser. eau de fonte.- (l') s'Schmälzwàsser. eau de Javel.- (l') s' Schawelwàsser. eau de la fontaine.- (l') s' Brunnawàsser. eau de mélisse.- (') s' Melissawàsser, d'r Melissagaischt. eau de pluie.- (l') s' Ragawàsser, s'Rajewàsser. eau de rose.- (à l') schmàlzig. eau de source.- (l') s' Kwallawàsser. eau de vaisselle.- (l') s' Gscherrwaschwàsser. eau de vaisselle pour les cochons.- (l') d'Soiwascheta. eau-de-vie.- (l') d'r Schnàps, d'r Bràndwi. eau de vie de cerise.- (l') s'Kerschwasserla, s'Kirschewàsser. eau de vie de quetches.- (l') s'Zwatschgawàsser, s'Kwätschewàsser. eau des Carmes.- (l') d'r Kàrmelitagaischt, de Karmelitegeischt. eau du robinet.- (l') s'Hahnlawàsser, s'Laitungswàsser. eau minérale.- (l') s' Mineràlwàsser, s'Teschwàsser, s'Tischwàsser. eau-forte.- (l') s'Ätzwàsser, d'Sira. eau oxigénée.- (l') d'r Wàsserschtoffpäroxid. eau potable.- (l') s' Trenkwàsser, s'Trinkwàsser. eau souterraine.- (l') s' Grundwàsser. eaux.- (les) d'Gwässer. ébahi.- verblüft, ärschtünt. ébats sexuels.- (les) s'Gschlachtsdoowa, s'Gschläschtsdoowe. ébattre.- (s') üsschlàga, üssdoowa. ébauche.- (l') d'r Äntwurf, d' Skizza. ébène.- (l') s' Ewaholtz, s'Eweholz. ébéniste.- (l') d'r Mewelschriner, d'r Kunschtschriner, d'r Teschler, de Tischler. éberlué.- verdutzt. éblouir.- verblanda, idruck schenda. éblouissant.- gräll, verblandent. éblouissement.- (l') d'Verblandung, d' Verwunderung, s' Schwendelgfühl, s'Äuigaflemmra. ébonite.- (l') d'r Härtgummi. éborgner.- äntaigla. éboueur.- (l') d'r Drackaimermànn, de Dreckmànn. ébouillanter.- (s') sech verbriaija, sisch verbreje. éboulement.- (l') d'r Ischturtz, de Inschturtz, d'r Zammabruch, d'r Ardrutsch. éboulis.- (l') s'Groll. ébouriffé.- schtruwlig, schtruwlisch, kützig, kützisch. ébouriffer.- verkütza, verschtruwla. ébrancher.- üssnäschta. ébranler.- ärschettra, ärschittre, kräftig en bewegung sätza. ébréché.- met schteckla àb, àkaitert, schartig. ébriété.- (l') d' Getrunkahait, d'Getrunkeheit. ébrouer.- (s') s' Wàsser àbschettla, sech üsschettla. ébruiter.- bekànnt ga, bekànnt gänn, üssakwàtscha, ummagaitscha. ébulition. (l') s'Kocha, s'Gwàttla. écaille.- (l') d' Schuppa, d'Schuppe. écale.- (l') d' Nuss, d'Màndla, odder Käschtanaschàla. écarlate.- schàrlàchrot. écarquiller les yeux.- d' Àuiga uffschpärra, d'Auje uff schperre, groosa Àuiga màcha. écart.- (l') d'r Àbschtànt, d'r Unterschid. écarteler.- Arm un Bai üssrissa. écarter.- üssnànder màcha, schpraiza, schpreize. ecchymose.- (l') a Blàuier, d'r Unterguss. ecclésiastique.- kecherlig, kerischlisch, gaischtlig, geischtlisch. ecclésiastique.- (l') d'r Gaischtlig, de Geischtlisch. écervelé.- (l') d'r Kopfloos, d'r Unbsunnana, d'r Nàrrabämbes. échafaud.- (l') s' Schàfott. échafaudage.- (l') s' Grescht, s'Grischt. échafauder.- Plàna, plàne, uffboia. échalas.- (l') d'r Raabschtacka, de Raabschtock, d'r Schlànkgänggri. échalote.- (l') d' Schàlotta, d'Schàlotte. échancrure.- (l') d'r Üsschnett, d' Bucht. échandole.- (l') d'r Dàchschendel, d'Scheudel. échange.- (l') d'r Üsstüsch, d'r Wacksel, d'Gegalaischtung. échangeur.- (l') d'r Schtrosavertailer. échangisme.- (l') d'r Pàrtnerüsstüsch. échantillon.- (l') s' Muschter, s' Prowaschteck, s'Proveschtück. échantillon gratuit.- (l') s'Gratismuschter. échappatoire.- (l') d'r Üsswaag, de Üssweih, d' fühla Üssreed, d'Vorwànd, s'Henderteerla. échappement.- (l') d'r Üsspuff, d'Àbgàsa. échapper.- (s') üssrissa, üssrisse, flechta, àbsäckla, äntkumma, äntwescha. écharde.- (l') d'r Schprissa, d'r Schpletter. écharpe.- (l') s' Hàlstüach, s'Hàlstösch, d'Àckselbenda, d'Schlenga. écharper en krizafatzarissa. échasses.- (les) d' Schtälza, d'Schtelz. échassier.- (l') d'r Schtälzvogel, de Schtälzvojel. échauder.- (s') sech briaija, sesch breije, sech d' Fenger verbränna. échauffement.- (l') d' Ewerhetzung, d'Iwerhitzung. échauffourré.- (l') d'Schlägaräi, d'Schlawarei, d'r Kràwàll. échauguette.- (l') d'r Schiassärker, de Scheesärjer. échéance.- (l') d'r Tärmin, d'r Verfàll. échéancier.- (l') d'r Tärminverzaichner, de Terminverzeischner. échec.- (l') s' Messklenga, s'Missklinge, d'r Messärfolg, de Misserfolig. échec.- (le jeu) s'Schàchschpeel, s'Schàchschpihl. échec et mat.- schàchmàtt. échelle.- (l') d' Laitra, d'Leiter, s'Màsschtààb, d' Skala. échelle à corde.- (l') d'Schtrecklaitra, d'Schtrickleiter. échelle de poules.- (l') s'Hianerlaiterla. échelle de pompier.- (l') d'Fihrlaitra, d'Pumpielaitra, d'Pumpieeleiter. échelle tonique.- (l') d'Toonlaitra, d'Toonleiter. échelles.- (couper en) Schtaffala schnida, Schtaffele schnide. échelon.- (l') d'Laiterschprossa, , d'Leiterschprosse, d'Schtufa, d'Schtàffla, d'r Dianschtgràd. échelonnement.- (l') d'Schtàffelung. échelonner.- àbschtottra, àbschtottre. écheveau.- (l') s' Gàrn, d'Schträhne, s' Schtrangla. échevelé.- kützig, kützisch. échevin.- (l') d'r Gmainsschriwer, de Gmeinsschriwwer. échine.- (l') s'Reckgrot, s'Rickrot. échiquier.- (l') s' Schàchbratt, s'Schàchbrättel. écho.- (l') d'r Wederhàll, de Widerhàll. échographie.- (l') d'Ültraschàlluntersüachung. échu.- verfàlla, verfàlle, üssgloffa, àbgloffa. échoppe.- (l') s'Bumbumladala, s'Bumbumladel, d'r Schopf. échouer.- durakäija, , verhopse, fahlschlàga, fahlschlawe. écimer.- käppfa, , käpfe, d'r Schpetz àbhàuija. éclabousser.- verschprätza, verschprätze. éclair.- (l') d'r Bletz, de Blitz. éclair de chaleur.- (l') d'Watterlöichta, de Brenner. éclair de colère.-(l') d'r Wüatàfàll, de Wötànfàll. éclair de génie.- (l') d'r Gaischtesbletz, de Geischtesblitz. éclairage.- (l') d' Belöichtung. éclairage public.- (l') d'Schtroosabelöichtung. éclairagiste. (l') d'r Belöichter. éclaircie.- verewergehenda Uffhaiterung. éclaircir- uffhalla. éclairé.- uffgeklärt, belöichta. éclairé par les étoiles.- schtarnahaiter éclat.- (l') d'r Schpletter, d'r Knàll, d'r Glànz. éclat de verre.- (l') d'r Glàsschpletter, d'Scharwa, d'Scharb. éclater.- plàtza, plàtze, verplàtza, knàlla, kràcha, üssanàndergeh. éclater au grand jour.- àn's Tààgesliacht kumma. éclipse.- (l') s' Sunna odder Mondfenschterniss. éclipser.- (s') unnmärkbààr verschwenda, sech üss'm Schtàuib màcha. éclopé.- gàngbehendert. éclore.- üssschlupfa, uffbliaja, uffbleije, uffbracha. écluse.- (l') d' Schliasa, d'Schleese. écluser.- gluttra, àwaschwanka. éclusier.- (l') d'r Schliasawachter, de Schleesewäschter. écoeurant.- äkelhàft, eckelhàft, wederlig, wederlisch, àbschtosend. écoeuré.- kotzrig, kotzerisch, àgägelt, àngeegelt. école.- (l') d'Schüala, d'Schöl, s'Schüalhüss, s'Schölhüss. école d'art et d'industrie. (l') d'Kunscht un Gwarbschüala. école de commerce.- (l') d'Hàndelsschüala, d'Hàndelschöl. école de danse.- (l') d'Tànzschüala, d'Tànzschöl. école des beaux-arts.- (l') d'Kunschtakademi. école hôtelière.- (l') d'Hotälfàchschüala, d'Hotelfàchschöl. école koranique.- (l') d'Korànschüala, d'Korànschöl. école libre. (l') d'Privàtschüala, d'Privàtschöl. école maternelle.- (l') d'r Kendergàrta, d'Puppitànz, d'Bubbeleschöl. école plein-air.- (l') d'Fräiluftschüala, d'Freiluftschöl. école primaire.- (l') d'Grundschüala, d'Grundschöl, d'Primärschüala. école supérieure des arts et métiers.- (l') d'Technischa Hochschüala, d'Teschnischehochschöl. écologie.- (l') d'Ökologi, d'r Umwaldschutz. écologiste.- (l') d'r Umwaltschetzer, d'r Nàtürfrend. écomusée.- (l') s'Fräiliachtmüse, s'Freilischtmüse. éconduire.- àbwisa, àbwise, heflig üssaschpediara. économat.- (l') s' Werwàltungsbüro. économe.- (l') d'r Hardäpfelscheeler, de Grummbeerescheller, d'r Verwàlter. économe.- schpàhrsàhm, hüslig, hüslisch. économie de marché.- (l') d'Marktwertschàft, d'Marikwirtschàft. économie mondiale.- (l') d'Waltwertschàft, d'Weltwirtschàft. économie nationale.- (l') d'Volkswertschàft, d'Volkswirtschàft. économiser.- schpàra, schpàrsàm umgeg. économiseur d'écran.- (l') d'r Beldschermschohner, de Bildschirmschooner. écope.- (l') d'rWàsserschäpfer. écoper.- üsschäpfa, verwetscha. écorce.- (l') d'Renda, d'Rind. écorce terrestre. (l') d'Ardkruschta, d'Erdkruscht. écorcher.- uffscherpfa, uffscherpfe, uffgràtza, uffriwa, àbscherpfa. écorcheur.- (l') d'r Schender, de Schinder, d'r Hanker, de Henker. écorchure.- (l') d'Scherpfung. écorner.- Eselsohra màcha. écornifleur.- (l') d'r Schmàrutzer. écorçoir.- (l') d'r Scheeler, s'Haple. écosser.- üssmàcha, üsshelscha. écot.- (l') s'Àtail, s'Anteil. écoulement.- (l') d'r Àblàuif, de Àblàuf. écouler.- àbsätza, àn d'r Mànn brenga. écouler.- (s') verfliasa, üsslàuifa. écouler lentement.- versickra, versickere. écourter.- àbkertza, verkertza. écoute.- loos, horch, horich. écoute.- (le taux) d'Heerermàssa. écouter.- loosa, horcha, horische, lüschtra. écouteur.- (l') d'r Hehrer, d'r Kopfhehrer, d'Heermuschla. écoutille.- (l') d'Làda-n-äffnung. écoutilles.- (les) d'Ohralàppa, d'Ohrelàppe. écouvillon.- (l') d'r Flaschaputzer. écrabouiller.- verdatscha. écran.- (l') d'Linwànd, d'r Beldscherm, de Bildschirm. écran géant.- (l') d'Groosbeldlinwànd. écran plat.- (l') d'r Flàchscherm, de Flàchschirm. écran tactile.- (l') d'r Kontàktbeldscherm, de Kontàktbildschirm. écraser.- verdrucka, verschtàmpfa, verkwatscha, ewerfàhra. écrémer.- àbrühma, àbroime. écrevisse.- (l') d'r Flusskrabs. écrier.- (s') üssaschräia, nüsschreije, üssaplàtza. écrin.- (l') s'Schmuckkaschtla, S'Schmuchäschtel. écrire.- schriwa, grefze. écrire à la craie.- kridla, kridle. écrire à l'encre.- met d'r Tenta schriwa. écrire à la machine.- Màchena schriwa. écrire à la main. vu Hand schriwa, von Hànd schriwe. écrit.- (l') s'Gschrewana, s'Schriwes. écriteau.- (l') s'Scheld, s'Schild, s' Plàkàt. écritoire.- (l') s'Schribteschla, s"Schribteschel. écriture.- (l') d'Schreft, d'Schrift. écriture Braille.- (l') d'Blendaschreft. écriture sainte.- (l') d'Hailiga Schreft, d'Heilischischrift. écrivain.- (l') d'r Schreftschtäller, de Schriftschteller. écrivain public.- (l') d'r Süüschriwer, de Nickelschriwwer. écrou.- (l') d' Müatra, d'Hàft. écroulement.- (l') d'r Ischturtz, de Inschturz, d'r Zammabruch. écru.- ungeblaicht, ungebleischt. écu.- (l') s'Wàppascheld, s'Wàppeschild, d'r Tàler. écueil.- (l') s' Henderniss, d'r Fälsa em Meer. écuelle.- (l) d' Ohrachessla, d'Ohreschessel, d'r Nàpf. éculé.- àbgschàft. écume.- (l') d'r Schüm, de Schümm. écumoire.- (l') d'r Schümläffel, de Schümmleffel. écureuil.- (l') s' Aichhärnla, s'Eischhernel. écureuil gris.- (l') s'Gràuihàrnla, s'Gràuhernel. écureuil de sibérie.- (l') s'Siberischaschtraifahärnla, s'Siberischeschtreifehernel. écurie.- (l') d'r Schtàll. écusson.- (d') d' Wàppa, d'Wàpp. eczéma.- (l') d'r Üssschlàg, de Üsschlaa, d'Flächta. édenté.- zàhnloos. édicter.- verordna, verordne. édifiant.- lehrrich, lehrrisch. édifice.- (l') s' Boiwark, s'Boiwarik, d'r Uffboi. édifice social.- (l') d'Gsällschàftsordnung. éditer.- verfàssa, verfàsse. éditeur.- (l') d'r Verleger, de Verlejer. édition.- (l') d'Üssgàb, d'Ufflàg, d'Ufflaj. édition spéciale.- (l') s'Extràblättla, s'Extràblättel, d'Schpeziàlufflààg. éditorial.- (l') d'r Laitàrtekel, de Leitàrtickel. édredon.- (l') s' Däcktabätt, s'Dechtebett, s' Plümo. éducation.- (l') d' Ärzihung, d' Üssbeldung, d' Drässür, d'Zucht. éducation civique.- (l') d'Schtààtsbergerkunda. éducation nationale.- (l') s'Schüalwaasa, s'Schöwäse. éducation permanente.- (l') d'Ärwacksanawitterbeldung, dErwàckseneweiterbildung. éducation physique.- (l') d'Kärweriawung, s'Turna. éducation professionnelle.- (l') d'Berüfsüssbeldung, d'Bröfsàusbildung. édulcorant.- (l') d'r Siasschtoff, de Seesschtoff. effacer.- üsswescha, üssläscha, üsslesche. effacé.- unuffällig, unuffàllend, z'ruckhàltend. effarant.- ärschräkend, unglàuiwlig, unärhert. effaroucher.- vertschaicha, vertscheische, vergältschtra. effectif.- (l') d' Belegschàft, d' Metglederzàhl. effectivement.- tàtsachlig, tàtsäschlisch, werklig, weriglisch,jo ammel. efferverescence.- (l') d' Uffregung, d'Uffrejung, d' Uffrüahr; de Uffröhr. effervescence.- (l) d'r Schprudel. effet.- (l') d' Werkung, d'Werikung, d'r Effakt, d'r Wacksel, s' Klaidungsschteck. effet de serre.- (l') s'Tribhüsseffakt. effet secondaire.- (l') d'Nawawerkung, d'Näwewerikung. effeuiller.- àbblättra. efficace.- werksàhm, weriksàhm, techtig, teschtisch. efficacité.- (l') d' Werksàmkait, d'Weriksàhmkeit, d' Laischtung, d'Leischtung, d' Laischtungsfähikait. effigie.- (l') s'Beldniss, s'Bildniss. effilé.- denn un schpetzig. effilocher.- üssfàsra, üssfrànzla, üsszupfa, . efflanqué.- àbgmàgert, àbgmaawert, üssghungert. effleurer.- schtraifa, schtreife, schtricha, schtrische. efflorescence.- (l') d'Beschtaiwung, d'Beschteiwung. effluves.- (les) d'r Dunscht, d' Gschmackla, s'Gschmackel. effondrement.-(l') d'r Zammabruch. effondrer.- (s') zammakràcha, verfàlla, verzwifla. efforcer.- (s') sech bemiaja, sisch bemeje, sech àschtranga. effort.- (l') d'Kràftàwandung, d'Kràftànwändung. effraction.- (l') d'r Ibruch, de Inbruch. effrayer.- verschräcka, verängschtiga. effréné.- unbandig, unbandisch, hämmungsloos. effriter.- verbrockla, verkrummla. effronté.- frach, Fräsch, unverschamt, vorwetzig, . effroyable.- schräcklig, schreklisch, fächterlig. effusions.- (les) d'Verschmutzarai. effusions de sang.- (les) s'Blüatvergiassa, s'Blötvergese. égailler.- (s') üssanàndergumpa. égal.- glich, glisch. également.- ewafàls, glichfàls. égal en droit.- glichberachtigt, glischberäschtischt. égaler.- glichschtälla, glischschtälle. égalité.- (l') d' Glichwartikait. égard.- (l') d' Àchtung, d' Rucksecht. égard.- (sans) net sümsalig. égard.- (l') d'Àchtung, d'Rucksecht. égarer.- verliara, verleere, verlega, verleje. égarer.- (s') sech vererra, sech verliara, sesch verleere. égayer.- uffhaitra, frendlig gschtàlta, màcha z' làcha. églantier.- (l') d' Hàgabutte, s' Häckreesla, s'Hundsreesla. églantine.- (l') s' Hàgabuttabeerla, d'Hàgebutte, s' Àrschgratzerla. église.- (l') d' Kerch, d'Kercha, d'Kerisch. église conventuelle.- (l') d'Kloschterkerch, d'Kloschterkerisch. égocentrisme.- (l') d' Nàwelbschàuijung, d'Nawelbesorjung. égoïsme.- (l') d' Salbschtsechtikait, d'Sälbschtsischtischkeit. égorger.- d'r Hàls àbhàuia, de Hàls àbschnide, d'Gurgla uffschnida. égosiller.- (s') sech d'r Hàls àbschräija, sech haisrig senga. égout.- (l') d' Doola, d'r Düele, d'Àbwàsserkànàlisàzion. égouttoir.- (l') s' Àbtropfenbràtt. égrapper.- àbbeerla, àbbeerle, àbzupfa. égratigner.- verkràtza, vergrawla, verkroile, schtechla. égrèner.- üsskärna, d'r Rosakràntz àwa batta. eh bien.- äh bäh, ewa. éhonté.- schàmloos, frach, söifräsch. éjaculation.- (l') d'r Sohma üssguss, ainer loh àbgeh. éjectable.- (le siège) d'r Schlüdersetz. éjecter.- üssawarfa, nüsschpisse, üssaschlüdra. élaborer.- üsschàffa, üsschtàtta, äntwarfa. élaguer.- üssàschta, üssputza, hämmle, z'ruckschnida. élan.- (l') d'r Älch, d'r Àlàuif, de Ànloif, d'r Schwung. élan vital.- (l') d'r Lawesdràng, de Läwesdràng. élancé.- schlànck, rhàhn, gschossa. élancements.- (les) s'Kàrfunkla, s'Risse. élargir.- ärwittra, verbraitra, üssdeena. élasticité.- (l') d'Gschmaidikait, d'Gschmeidischkeit. élastique.- (l') d'r Làstig, s' Gummibànd, de Köitschik. électeur.- (l') d'r Wähler. élection.- (l') d'Wàhl. élection légistlative.- (l') d'Pàrlamantswàhla. élection municipale.- (l') d'Gmainswàhla. élection présidentielle.- (l') d'Presidantawàhl. électorat.- (l') d'Wählerschàft. électricien.- (l') d'r Eläktrimànn, de Elektriker. électricité.- (l') d'r Schtrohm, d'r Eläktri. électricité statique.- (l') d'r Riwungsschtrohm. électrochoc.- (l') d'r Eläktroschok. électrocuter.- (s') sech aina putza, sisch eine lange. électrophone.- (l') d'r Plàttaschpeeler. élégant.- g'schmàckvoll, ziarlig. élégante.- (l') d' Modapuppa. élégiaque.- schwarmiatig. élément.- (l') d'r Grundschtoff, d'r Ürschtoff, s' Tail, s'Bschtàndtail. élément.- (le bon) d'r Üssgezaichneta Schialer. élément préfabriqué.- (l') s'Färtigbschtàndtail, s'Fertischbschtàndteil. élémentaire.- aifàch, grundschtufig. élémentaires.- (les bases) d'r Grunfbegreff. élémentaires.- (les connaissances) d'Grundkäntnissa. éléphant.- (l') d'r Elefànt. éléphant mâle.- (l') d'r Elefàntabulla. élevage.- (l') d'Zucht, d' Vehzucht. élevage avicole.- (l') d'Gflegelzurcht, d'Gflejelzucht. élévateur.- (l') d'r Làschtuffzug, d'r Hochlààder. élévation.- (l') d' Ärhechung, d' Schtaigerung, s' Beckala. élevé.- hoch, verhechert, uffzooga. élevé.- (bien) àrzihung hà, erzihung hànn. élevé.- (mal) unärzooga, unerzooje. élève.- (l') d'r Schialler, de Scheeler. éleveur.- (l') d'r Vehzechter, de Viezischter, d'r Hundazechter, de Hundezischter. éleveur de pigeons.- (l') d'r Düwazechter, de Düwezischter. élider.- àbkertza, schtricha. éligible.- wählbàr. élimé.- àbgschàft, àbgetràà:ga, àbgejucktfàdaschinig. élimination.- (l') d' Üssschaidung, d'Üsscheidung, d' Üsschàltung. élire.- wähla, üsschwàsiara, wähla, wähle. élite.- (l') d'Ärschtklàssiga, d' Bäschta. elle.- seh, sih, as, äs. ellébore.- (l') s'Lüskrüt, d'Wianachtsrosa. elle-même.- seh salbscht, sih sälbscht. élocution.- (l') d' Üsschproch, s'Scheenareeda. éloge.- (l')d' Lowung, d'Lob, d'Lobreed. éloignement.- (l') d'Äntfärnung, d'r Àbschtànd, d' Àbwasahait. élongation.- (l') d'Verzärrung, d'r Muschkelress. éloquent.- reedgawisch, villsàgend. élu.- g'wählt. élu.- (être) üssakumma, erüskumme. élucidé.- (non) unuffgeklärt. élucider.- uffklära, leesa, àbklära. élucubrations.- (les) d'Herngschpenschter. éluder.- en d'r Frog üsswicha. émacié.- àbgmàgert, üssgmärgelt. émail.- (l') d'r Schmältz, d'r Nätzbriaf. émanation.- d' Üsschtremung. émancipation.- (l') d' Volljahrikaitsärklärung. émarger.- unterschriwa, unterschriwe. émasculer.- kàschtriara, kàschtreere, gàlza, s'Mannliga vernechta. emballage.- (l') d' Verpàckung. emballé.- (être) Fihr un Flàmma seh. emballer.- ipàcka, inpàcke, iweckla, inweckle. emballer.- (s') fir un flàmma seh, awag seh, uffhila (le moteur). embarbouiller.- (s') sech verhàschpla. embarcadère.- (l') d'r Schtaig, de Schteeg, d'Àleegabrucka. embardée.- (l') d'r Sittaschprung. embargo.- (l') d'Üssfiarschpànna. embarquer.- ischeffa, inscheffe, ischtiga, inschteja. embarras.- d' Verlagahait, d'Verlaijaheit. embarras d'argent.- (l') d' Galdpraschta. embarras du choix.- (avoir) Kwàl un Wàhl hà. embarras gastrique,- (l') d'Màgagschwarda, Màjegschwerde. embarrasser.- en Verlagahait brenga. embaucher.- ischtälla, inschtelle, àrwet gah. embauchoir.- (l') d'r Schüahschpànner, de Schöhschpànner. embaumer.- ibàlsàmiara, inbàlsàmeere. embellie.- (l') d' Vorewergehenda Verscheenerung. emberlificoter.- ewerreeda, verschwendla. emb&ecitc;tant.- àmbedànt. embêtant est.- (l') s'Dumma esch,s'dumme isch. embêtement.- (l') d' Unàgnahmlikait, unàngenehmlischkeit. embêter.- àmbatiara, blooga, blooje. emblée.- (d') ohna witters, vornadri, sofort, salbschtverschandlig. emblème.- (l') s' Sennbeld, s'Sinnbild. embobiner.- um d'r Fenger wekla, uffschpüala. emboîtement.- enanànderpàssend. emboîter.- àpàssa, ànpàsse, ifiaga, infeje. emboîter le pas.- em Schrett folga. embolie.- (l') d'r Hernschlàg, de Hirnschlaa. embonpoint.- (l') s' Ewergwecht, d'Libsfella. embouchure.- (l') s' Mühlschteck, s'Mundschtick, d'Imendung, d'Flussmendung. embourber.- (s') isenka, insinke, em Drack schtacka bliwa. embourgeoiser.- (s') sech verbergerliga, sisch verberigerlge, schpiassig wara. embouteillage.- (l') d' Verkersschtockung, d'Schtàuijung. embouteiller.- en d'Flascha màcha. emboutir.- idrucka, verbila, verràmmla. embranchement.- (l') d' Verbendung, d'Verbindung, d' Krizung. embraser.- en Brànd schtäcka, Fihr fànga. embrasser.- umàrma, umàrme, verschmutza, schmutze. embrayage.- (l') d' Kuplung. embrayer.- ikuppla, üsskuppla. embrigader.- uffnamma. embrocher.- uffschpiasa. embrouillamini.- (l') d'r Kuddel Muddel, d'Hüdelta, d'Hüdelte. embrouillé.- unklàr, verzweckt, verzwickt, verweckelt, verwickelt. embroussaillé.- buschig, verwàcksa. embruns.- (les) d'r Walladunscht. embué.- àgloffa, àngloffe. embûches.- (les) d' Hendernissa, d'gschtällta Fàlla. embuscade.- (l') d' Fàlla, d'r Henterhàlt. éméché.- àghaitert, àngheitert, àghücht. émeraude.- (l') d'r Schmàràgd. émerger.- uffdücha, zum Vorschin kumma. émeri.- (l') d'r Schmergel, de Schmerigel. émérite.- hoch g'schüalt, hoch gschölt. émerveillement.- (l') d' Verwunderung. émettre.- sanda, ärüssra. émettre un gaz,- ain loh surra. émettre une opinion.- à Mainung ärüssra, e Meinung ärüssere. émetteur.- (l) d'r Sander, de Sänder. émettre des objections.- iwand loh galta, inwànd lohn gälte. émeu.- (l') d'r Emü, d'r Rännvogel. émeute.- (l') d'r Uffschtànd, d' Möitraräi, d'r Uffrüahr. émietter.- verkrumla, verbräckla, breckle. émigration.- (l') d' Üsswànderung. émincé.- (l') s'Gschnetzelta. émincer.- en denna Schiwla schnida. éminence.- (l') d'r Buckel,d'r Hegel. éminent.- hervoràgend, üssgezaichent. émissaire.- (l') d'r Boota. emmagasiner.- ilàgra, uffschtàpla. emmailloter.- beschla, iweckla. emmancher.- d'r Schtehl ischtäcka, en gàng brenga. emmanchure.- (l') d'r Àrmüsschnett. emmêler.- verweckla, verhuddla, durchanànder brenga. emménager.- iwàndla, Iziaga, inzeje. emmener.- metnamma, furtfiahra. emmerdant.- àschissend, unüsschtandlig. emmerdements.- (les) d' Schwerikaita, unnànahmlikaita, d'Schissaräija. emmitoufler.- imummla. emmoteuse.- (l') d'r Grail. emmurer.- imüra. émoi.- (l') d' Ärregung. émoluments.- (les) d'r G'hàlt, d'r Bezug, s'Ikummes. emonder.- üssnäschta. émotion.- (l') d'Gfühlsärregung, d'Gmiatsbewegung, d'r Àffakt. emotteuse.- (l') d'r Krail. émoulu.- näi gebàcha, fresch üss'm Schüalmodel. émoussé.- àbgschtumpft. émoustillant.- àregent, ànrejent. émouvant.- riarend, rerend. empailler.- üsschtupfa, met Schtràui beflachta, iflachta. empaler.- uffschpiassa, uffpfohla. empan.- (l') d' Schpànnwitta, d'Schpànne. empaqueter.- verpàka, packe. emparer.- (s') en bsetz namma. empâté.- pflumpfig, pflumpfisch. empattement.- (l') d'r Ràdàbschtànd. empêchement.- (l') d' Verhenderung. empêcher.- verhendra, verwehra. empêcheur de tourner en rond.- (l') d'r Schpeelverdärwer. empennage.- (l') d' Flegelüsschpànnwitta. empereur.- (d'r) d'r Kaiser, de Keiser. empeser.- schtärka. empeste.- verschtenckt. empester.- schtenka, verpäschta. empêtrer.- (s') sech verhüttla, sech verfànga. emphatique.- pompôs, gschwulla. emphatique.- (l') d'r Wolümrisser. emphysème.- (l') d'Lungabloosavernechtung. empiècement.- (l') d'r Isàtz, de Insàtz, s'Schpatla, d'r Fleck. empierrer.- ischtainla, beschottra. empiéter.- ewerschretta. empiffrer.- (s') sech vollschtupfa, sech ewerfrassa, bafra. empiler.- uffschtàpla, uffhifle, uffscherchta, uffbiga. empire.- (s') s'Kaiserrich, s'Keiserreisch. empirer.- verschlemmra, schlimm ware. emplacement.- (l') s' Schtàndort. emplâtre.- (l') s' Jebspflàschter, s'Gibspflàschter, s'Sälwaverbànd. emplettes.- (les) d'Àltàgsikaif. emploi.- (l') d' Verwandung, d'r Àrwetsplàtz. employé.- (l') d'r Àgschtällta, de Àngschtälte. employé de bureau.- (l') d'r Büroàgschtällt, de Schriwer. empocher.- ischtäcka, isàcka, insàcke. empoignade.- (l') d'r Häftiga Wortwacksel, d'Üssanàndersätzung. empoigner.- fàssa, packa, packe. empois.- (l') d'Schtärka, d'Schtärke. empoisonnement.- (l') d' Vergeftung. empoissonner.- Fesch isätza, insätze. emporté.- garzornig. emporte pièce.- (l') s'Lochisa, de Pàssbolschtacher, d'Breedlafurm. emporter.- met namma, mitnamme. empoté.- unbehulfa, unbehulfe. empourprer.- (s') Rot waara. empreinte.- (l') d'r Àbdruck, d'Schpür. empreinte de plâtre.- (l') d'r Jepsàbdruck, de Gipsàbdruck. empreinte digitale.- (l') d'r Fengeràbdruck, de Fingeràbdruck. empreinte du pied.- (l') d'r Füassàbdruck, de Fösàbdruck. empressé.- vorkummend. emprise.- (l') d'r Ifluss, de Influss, d' Màcht, d'Iwerkung. emprisonnement.- (l') d'Verhàftung. emprisonner.- ischpärra, inschpärre, gfànga namma. emprunt.- (l') d' Lehn, d'r Kredit. ému.- griahrt, greert, bewegt. émulation.- (l') d'r Wättifer. en.- en, àn, uf. encablure.- (l') d'Kàwellänga. encadrement.- (l') d'Beträijung, d'Umfàssung. encadrer.- ifàssa, iràmma, inràmme. encaissable.- ikàssiarbàr. encaisser.- verkràfta, ikàssiara, inkàssere. encanailler.- (s') met'm Gsendel verkehra. encart.- (l') d' Warwungsilàga, d'Warwungsinlàje. encas.- (l') d'r Embiss, de Imbiss, d'r Mààgaverschwendler. encastrable.- iboibàr, inboibàr. encaustique.- (l') d'r Poliarwàcks, d' Wecksa, d'Wicks. enceinte.- schwànger, hops. enceinte.- (l') d'Rengmüra, d'Lütschpracher. encens.- (l) d'r Wihràuich, de Wieroich. encenser.- schmaichla, bewihraicha, verdumma. encensoir.- (l') s' Wihràuichkässala, s'Wieraichfàss. encéphalite.- (l') d' Hernhüttänzendung. encercler.- (l') umzengla, ikässla, inkessle, ikraisa. enchaînement.- (l') d'r Àblàuif, d'Folgerung. enchaînement de mouvements.- (l') d'r Bewegungsàblàuif. enchaîner. àn d'Kätta benda, witterscht reeda. enchantement.- (l') d'Bezàuiwerung, d'r Zàiwer, de Zoiber, s'Wunder. enchâsser.- ifàssa, infàsse. enchères.- (les) d' Verschtaigerung. enchérir.- hecher àbiata. enchevêtré.- verwurzelt, verhütelt, verhutzelt. enclave.- (l') d'r Vorposchta, de Vorposchte. enclencher.- iklenga, ischàlta, inschàlte, ischnàppa, üssleesa. enclencher une vitesse.- a Gàng ischàta, e Gàng inschàlte. enclin.- gnaigt seh, gneigt senn. enclore.- izühna. enclume.- (l') d'r Àmboss, d'r Dàngelschtock. encoche.- (l') d'r Ischnett, de Inschnitt, d'Kärwa, de Kerb. encoignure.- (l') d'r Gasslawenckel. encoller.- ilihma, iklaischtra. encolure.- (l') d' Kràgawitta. encombrant.- ewerfellend. encorbellement.- (l') d'r Vorboi, d'r Ärker, de Üsschtoos. encorder.- isaila, inseile. encore.- noch amol. encore et toujours.- noch emmer, noch immer. encore une fois.- nochamol, noch emol. encore plus vite.- hop noch schnaller, hop noch schnäller. encorner.- uff d'Härner namma. encouragement.- (l') d' Uffmunterung, d' Unterschtetzung. encourir.- sech's ufflààda, reschkiara. encramponner.- umklàmmra. encrassé.- verschmutzt, vertrackt, versoit. encre.- (l') d' Tenta, d'Tente. encre de chine.- (l') d' Tüscha. encre d'imprimerie.- (l') d'Druckschwärza. encrier.- (l') s' Tentafassla, sTentefassel. encroûté.- ikruschta, inkruschte. enculé.- (l')s'Àrschloch, d'r Meschtkarla. enculer.- en Àrsch fecka. enculeur.- Àrschbramser. endémique.- dürend, bschtandig. endessous.- drunter, underscht. endetté.- verschulda. endeuillé.- em Laid, im Leid. endiablé.- wia d'r Daifel. endiguer.- idämma. endimanché.- em Sunntigsgschtàda, uffgebutzt. endive.- (l') d'r Àndivi, de Schicori, d'r Schikoresàlàt. endocrine.- (la glande) d'Driasa, d'Dreese. endoctriner.- d'Sechtsumschüalung, d'Sischtsumschölung. endolori.- àn àlla Gleeder weh, mälsch. endommager.- bschadiga. endommagé.- (non) unbschadigt. endormir.- ischlefra, inschleffre. endormir.- (s') ischloofa, inschlofe. endoscopie.- (l') d'r Schpiaglungsigreff, schpeilungsingreff. endossement.- (l') d'r Ewertràgungsbemärk. endosser.- d'Folga trààga. endroit.- (l') s' Ort un Schtälla, d'r Flack. endroit.- rachtasitta, räschte seite. endroit.- (par) gebiatwis. enduire.- ischmera, àschtricha, verputza. enduit.- (l') d'r Schpàchtelkett. enduit à blanchir.- (l') dWisskenta, d'Wisslet. endurable.- üsshàltbàr. endurance.- (l') d'r Üssdühr. endurci.- härtharzig. endurcir.- (s') verhärta, àbhärtna. endurer.- ärtràga, ertrawa, üsshàlta. énergétique.- Energiqualla. énergie.- (l') d'Kràft, d'Wucht. énergie vitale.- (l') d'r Trib, de Wàtz. énergie hydraulique.- (l') d'Wàsserkràft. énergique.- enärgisch, kràftvoll. énergumène.- (l') s' Rossgottes, d'r Nàrrabämbes. énervant.- uffregend, uf d' Narva gehend. énerver.- uffreega, uffreje. enfance.- (l') d' Kenderjohra, d'Kendhait, d'Kindheit. enfant.- (l') s'Kend, s'Kind. enfant agité.- (l') d'r Schtràmpli, s'Wuschpala, de Hoschpes. enfant blond.- (l') s'Schemmala, s'Schimmele. enfant curieux.- d'r Wunderfetz, de Wunderfitz, s'Wundernasla. enfant de choeur.- (l') d'r Munschtrànt, d'r Massdianer, de Massdeener, d'r Schtaffalarutscher. enfant de noël.- (l') s'Kreschtkendla, s'Krischtkindel. enfant du premier lit.- (l') s'Kend üss d'r ärschta-n-Ehr. enfant en chemise.- (l') d'r Hämdglunkri, s'Blutarschel. enfant gâté.- (l') s'Màmmakendala, s'Nännetilli. enfant illégitime.- (l') s'unehrliga Kend, d'r Holzäpfel, s'Schtiafkend, s'Schtiefkind. enfant légitime.- (l') s'ehrliga Kend, s'erlische Kind. enfant pleurnichard.- (l') d'r Negsi, de Tep. enfant pottelé.- (l') s'Bummerla, de Bummer. enfant prodige.- (l') s'Wunderkend, s'Wunderkind. enfant prodigue.- (l') d'r Verlorana Suhn. enfant trouvé.- (l') s'Gfundana Kend. enfant unique.- (l') s'Ainzelkend, s'Einzelkind. enfantement.- (l') d'Äntschtehung, d'Schäpfung. enfantillages.- (les) d'Kenderäija, s'Bubbaladengs. enfantin.- kendisch, kindisch, kenderlicht. enfer.- (l') d' Häll. enfer.- (d') fatzig. enferrer.- (s') sech en Wederschprech verwekla. enfermer.- ibschliassa, ischpärra. enfièvré.- fiawrig, feewrisch, lidaschàftlig. enfilade.- (l') d' Raija, d'Reij, ain hentrem ànder, d'Flucht. enfiler.- ifadla, infädle, uffschpiasa, inaschlupfa. enfiler du tabac.- d'r Tüwàk àschtacha, ànschtesche. enfin.- andlig, ändlisch, schliaslig, schleeslisch. en fin de compte.- andlig esch net ewig, ändlisch isch nit ewisch. enflammé.- äntzunda, entzunde, begaischtert. enflé.- gschwulla, gschwolle, verschwulla. enflure.- (l') s'Gschwulscht. enfoiré.- (l') d'r Latzgressa. enfoncer.- idrucka, indrucke; inaziaga. enfoncer.- (s') isanka, sisch versenke, ischtosa, isumpfa. enfouir.- vergràwa, verdalwa, verdalwe, idalwa, verscharra. enfourcher.- uffschtiga, sech rittlengs sätza. enfourner.- ischiawa, inschiesse, ischiassa, inaschüfla. enfreindre.- verlätza, verschtosa, (s'Gsätz). enfuir.- (s') flechta, fleschte. enfumé.- igraijecht, ingreischt,ignawelt. engager.- (s') sech verpflechta, sisch verpflischte, si Wort gah, sech ichtäcka. engager.- ischtälla, verdinge. engageant.- verfiarerisch. engeance.- d' Sippschàft, d' Brüat, d'Brüet, s'Gsendel. engelure.- (l') s' Wentergfrescht, d'Wenterbille. engendrer.- en gàng sätza, zöiga. engin.- (l') s'Grat. englober.- ischliassa, inschleese, ibegriffa. engloutir.- àwawurksa, verschwanda, versanka. engluer.- glawrig màcha, ilihma, inlihme. engoncé.- igepfrangt, inpfrängt. engorgement.- (l') d'Verschtupfung, d' Schtàuijung. engouement.- (l') d' Begaischterung, begeischterung. engouffrer.- (s') sech inapfranga. engourdi.- gschtiff, gfühlloos. engrais.- (l') d'r Kunschtmescht. engraisser.- mäschta. engranger.- inabrenga, ninbrenge, en s'druckana brenga, uffschtàppla. engrenage.- (l') d'r Zàhnràdàtrib. engrenage différentiel.- (l') s'Üssglichsgetrib. engrosser.- hops màcha. engueulade.- (l') d'r Àbbutzer. enguirlander.- ziara, àbschnàuitza, absoija. enhardir.- (s') fracher wara. énigmatique.- rätselhàft. enivrant.- betàiwend, verfiarerisch, verveererisch. enivrer.- (s') sech volläuifa loh, sech betrenka. enjambée.- (une) d'r Sàtz, d'r Gump. enjamber.- ewerschretta. enjeu.- (l') d' Isätzsumma, d'Insàtzsumm. enjeu.- (faire un) uff s'Schpeel sätza. enjoindre.- üssdrecklig befahla. enjôler.- flotiara, floteere. enjoliver.- gràmanzla. enjoliveur.- d' Ràdkàppa, d'Ràdkàpp. enjoué.- haiter, heiter, luschtig, luschtisch. enlacer.- umàrma, umschlenga. enlaidir.- verschanda, wiascht brenga. enlevé.- licht, lischt, làwandig, làwendisch. enlèvement.- (l') d'äntfiahrung, d'entfeerung, d'àbholung. enlève-toi.- gàng awag, geh wäg. enlever.- awag namma, wäg nä, àbziaga. enliser.- (s') versenka, schtacka bliwa. enluminure.- (l') d'Büachmolaräi, d'Böschmolarei. enneigé.- igschnäit, ingschneit, züagschnäit. ennemi.- (l') d'r Fend, de find. énnième fois.- (la) s' x'ta mol. ennoblir.- veràdla, vereedla. ennui.- (l') d' Làngwihla, d'r Ärger, d'Unànamlikaita. énoncé.- (l') d' Àngàwa, s' Wortlüt. énorme.- marchtig, mäschtisch, gwàltig, gwàltisch. énormément.- machtig fill. énormité.- (l') d'r Totàla-n-unnsenn, zum d'Hoor üssrissa. plus.- (en) henzüa, henzö, d'rzüa. enquérir.- (s') sech ärkundiga, sisch erkundige. enquêter.- untersüacha, untersösche, üssforscha, umafroga. enquiquiner.- màcha d'schwetza. enracinement.- verwurzlung, inwurzelung. enragé.- ràsig, tollwiatig, hirnwüetisch. enrayage.- (l') d' Hämmung, d' Blokiarung, d' Ischpaichung. enraiement.- (l') d'Idämmung. enrégimenter.- igleedra, ingleedere, zwàngsiziaga. enregistrer.- itràga, intrawe, uffnamma, büacha, regischtriara. enregistrer un colis.- a packla uffgah, e Päckel uffgänn. enrhumé.- (être) verkälta seh, d'r Schnüppa hà enrichir.- (s') sech verichera; sisch verrischere. enrober.- ewerziaga, ewerzeje . enrobé.- güat gepolschtert. enrôlement.- (l') d'Muschtrung, s'Izijung, d'Inzejung. enroué.- haisrig, heisrisch. enrouler.- (s') sech zammarolla. enrubanner.- ibandla, met Bandala verziara. ensabler.- isànda, insànde, versànda. ensacher.- en packla màcha, ipakla. ensanglanté.- voll blüat, blüatig. enseignant.- (l') d'r Lehrer, d'r Lehrmaischter. enseigne.- (l') s'Làdascheld. enseigne de vaisseau.- (l') d'r Scheffowerlöitnànt. enseignement.- (l') d'r Unterrecht, d'r Unterrescht, d'Lehr. enseignement de second degré.- (l') d'Mettelschüal, d'Mittelschöl. ensemble.- (être) binànder seh, zamma seh. ensemble.- (l') s' Gànza, d' Gsàmthait, d'Gesàmtheit, d' Zammaschtällung, s' Klaid. ensemblier.- (l') d'r Üsschtàtter, d'r Enna-n-Àrschitäkt. ensemencer.- àsaija, isaija. enserrer.- ipfranga, inpfrange, ianga. ensevelir.- igràwa, vergràwa, vergràwe. ensoleillé.- sunnig. ensoleillement.- (l') d' Sunnabeschtràlung. ensommeillé.- schlafrig, verschlofa. ensorcelant.- bezàuiwernd. ensuite.- hop witterscht, un nochhar. entablement.- (l') s' Gsems, s'Gsims, s'Gebalk. entacher.- verflacka. entaille.- (l') d'r Ischnett, d' Schnettwunda, d'r Kärb. entailler._ ischnida, inschnide, ihàuija. entame.- (l') d'r Àschnett, d'r Ànschnitt. entamer.- àschnida, ànschnide, àbracha, àfànga. entarter.- met Schlàgrühmwaija verschmattra. entartrage.- (l') d' Kàlchschtaiàbsàtz. entartré.- verkàlcht. entasser.- uffhiffla, bige, uffschtàpla, uffschechta, àsàmmla. entendement.- (l') d'r Verschtànd, d'Vernunft, s'Begreffsvermega, d'Fàssungskràft. entendre.- heera, horische. entendre.- (s') üsskumma. entendre raison.- vernumft àhnamma. entendu.- àbgmàcht. entente.- (l') s'Iverschtandnis, s'Inverschtandniss, d' Entrassagmainschàft, s' Àbkumma. entériner.- bschtadiga, belliga, bellische. entérite.- (l') d'Denndàrmäntzendung. enterrement.- (l') s' Begrabnis, d' Beardigung, , d'Licht, d'Lischt. entêtant.- (un parfum) a fàssender Duft. en-tête.- (l') d'r Briafkopf, de Breefkopf. entêté.- aigasennig, nüppisch, schtättkäkpfig, deckkäpfig. enthousiasme.- (l') d'Begaischterung, d'Begeischterung. entiché.- vernàrrt, bsassa. entier.- gànz, vollschtandig. entièrement.- gànz un gàr. entité.- (l') d'Wasahait, d'Kärwerschàft. entoilage.- (l') d' Ilàga, en Lihna benda. entomologie.- (l') d'Ensäktalehr. entomophage.- (l') d'r Ensäktafrasser. entonner.- àbfella, àschtemma, ànschtimme. entonnoir.- (l') d'r Trachter, de Träschter. entorse.- (l') d' Verschtüchung, grummdratta. entortiller.- (se laisser) sech loh iweckla, sisch lohn inweckle, sech loh ewerreeda. entourage.- (l') d'Umkrais, de Umkreis, d' Umwalt. entourer.- umkraisa, ifàssa. entourer de soins.- verbibabla. entourloupette.- (l') d'r Schtraich, de Schtreisch, d'r fühla Wetz, d'r Tricks. entournure.- (l') d'r Umfàng. entre.- d'rzwescha, dezwische, gegasittig, gejesittisch. entracte.- (l') d'r Zwescha-n-àkt, d' Pàuisa. entraide.- (l') d' Gegasittiga Helf, s'Bischteh, s'Binschtehn, d'Metthelf. entrailles.- (les) d' Igwäida, d'Ingweide, d'Gedarm. entrain.- (l') d'r Schwung, s' Tämpramänt, d' Begaischterung. entraînement.- (l') d'r Àtrib, de Àntrib, d'r Träneng, d'Iawung. entraîner.- mettschläppa, träniara, träneere. entrapercevoir.- flechtig sah, fleschtisch sähn. entrave.- (l') d'r Fässel, s'Henderniss, d'Hämmung. entre.- zwescha, zwische. entre autres. unterànderem. entrebaîller.- àhlahna, licht äffna. entre deux chaises.- zwescha zwai Schtial, zwische zwei Schteel. entrechat.- (l') d'r Kritzschprung. entrechoquer.- ànanànder schtosa, geganànder schlàga. entrecôte.- (l') s' Reppaschteck. entrecouper.- unterbracha. entrecroiser.- flachta, kritza. entrecroisé.- kritwis un ewerzwark. entre-déchirer.- (s') sech gegasittig vernechta, sich gejasittisch vernichte. entre-deux.- (l') s'Mettelschteck. entrée.- (l') d'r Igàng, de Ingàng, d'r Züatrett, d'r Àfàng. entrée arrière.- (l') d'r Henterigàng. entrée de devant.- (l') d'r Värderigàng. entrées financières.- (les) s'Ikummes, s'inkomme. entrefaites.- (sur ces) enzwechawihl, unterdässa entrefilet.- (l') s'Täxtàzaiga. entre-jambes.- (l') s'Zweschabai, s'Zwischebei. entrelacer.- verflachta, wenda, waawa, waave. entremets.- (les) d' Siaslikaita, d'Sieslischkeit. entremetteuse.- (l') D' Verkupplera. entremise.- (l') d'Vermettlung, d'Vermittlung. entremise.- (par l') met d'r Helf vu. entrepont.- (l') d'r Zweschadäck. entreposer.- ischtälla, unterschtälla, làgra. entrepôt.- (l') s' Làger, s'Làjer. entreprenant.- unternammungsluschtig, grifferisch, drufgangerisch. entrepreneur.- (l') d'r Boiunternammer. entreprise.- (l') s' Unternamma, d'r Betrib, s' Gschaft. entrer.- inageh, inakumma. entrer en scène.- ufftratta, ufftrate. entresol.- (l') d'r Zweschaschtock. entre temps.- en d'r zweschazitt, zwischedure. entretenir.- unterhàlta, ärhàlta. entretien d'embauche.- (l') s'Ischtällungsgschprach. entretuer.- (s') sech gegasittig umbrenga. entrevoir.- kurtz sah. entrevue.- (l') d' Untereedung. entrez!.- nur ina, heri. entrouvrir.- a wenig äffna, lischt äffne. entuber.- verschwendla, versäckla. énumération.- (l') d' Uffzehlung. énurésie.- (l') s'Bättbrunza. envahir.- ewerfàlla, bsätza. envahissant.- ewerhàndnammend, uffdrenglig. envahisseur.- (l') d'r Idrengleng, d'r Àgriffer. envasement.- (l') d' Verschlàmmung. enveloppe.- (l') d' Àwlop, d'r Umschlàg, de Umschlàj, d' Helscha. enveloppé.- scheen rund. envelopper.- iwekla, inbende. envenimé.- (le propos) d'beswelliga Reedensààrt. envenimer.- vergefta, verschlemmra, besàrtig wara. envergure.- (l') d' Flegelschpànna, d'Schpànnwitta. envergure.- (avoir de) Formàt hà. envers.- (l') d' Rucksitta, d'Rucksitt, d'Untersitta, gega. envers.- (être à) z'Kopfschteh. enveuvé.- verwettwet, verwittwet. enviable.- benidenswart. envie.- (l') d'Luscht, d'Nid. envie d'entreprendre.- (l') d'Unternammungsluscht. envie d'uriner.- müasa brunza, druck uff d'r Laitung hà (avoir de la pression sur la conduite). envier.- benida, benide, messgenschtiga. envieux.- messvergenschtig, nidisch. environ.- ungfar, ungefär, äbba. environnement.- (l') d' Umgawung, d'Umgebung. envisager.- en betràcht ziaga, in betràcht zeije. envoi.- (l') d'Sandung, d'Leferung, d'Lefferung. envol.- (l') d'r Àbflug, s'Uffliaga, s'Uffleije, s'Furtfliaga. envoûtement.- (l') d' Verzàuiwerung, de Zoiber, d' Verhaxung. envoyé.- (ça c'est) dàss esch güat gsait, so esch's güat. envoyé special.- (l') d'r Bsunderboota. envoyer.- àbsanda, züaschecka. envoyer promener.- geh schissa schecka. envoyez la monnaie.- har mett'm Pulver. éolienne.- (l') d'Wendkràftànlàga. épagneul.- (d'r d'r Schpàniäl, d'r Wàchtelhund. épais.- deck, dick, deckflessig, decht. épanchement.- (l') d'r Ärguss, S'Hartz üsschetta épanchement de sang.- Blüatverguss, de Blöerguss. épanchement de synovie.- Synoviaüssguss, d'r Glankeelüssguss. épandage.- (l') d' Gella verschtraija. épanoui.- uffgabliaiht, vergniagt, vergneit. épargner.- schpàra, schpàre, zammaràckra, schohna. éparpiller.- verzättla, verschtraija, verwaija. épars.- verainzelt, vereinzelt, verschtrait. épatant.- prima, grosàrtig, grosàrtisch. épater.- idruck schenda, indruck màche; baff màcha. épaule.- (l') d' Àcksla, d'Àcksel. épaulement.- (l') d' Schtetzmüra. épauler.- àleega, ànleje, unterschtetza, halfa. épaulette.- (l') d'r Àckselpolschter. épeautre.- d'r Schpelz, de Dinkel. épave.- (l') d' Meeresàbgiater, s'Schtràndgüat. épée.- (l') d'r Sàwel, de Daje, s'Schwàrt. épeire diadème.- (l') d' Kritzschpenna, d'Kritzschpinn. épeler.- büachschtàwiara. épepiner.- äntkarna. éperdu.- sahnlig, sahnlisch, bschterzt. éperdument.- fällig, wia üss'm Hisla, wia verrukt. éperlan.- (l') d'r Schtent, de Schtint. éperons.- (les) d' Schpohra, d'Schpore. éperonner.- àschtàchla, met da schpora gah, s'Scheff uffschpiasa. épervier.- (l') d'r Schparwer, de Schperwer, s'Wurfnätz. éphémère.- verganglig, verganglisch, flechtig, fleschtisch,kurtzlawig. éphémère.- (l') d'Tàgesmucka, d'Tàjesmuck. éphéméride.- (l') d'r Schtarnaschtàndskàlander. épi.- (l') d'Àhra, d'Àhr, d'r Kolwa, d'r Hohrwerwel. épi de maïs.- (l') d'r Maiskolwa, de Walschkornzapfe, d'r Walschkornkolwa. épice.- (l') s' Gwerz, s'Gewürz. épicéa.- (l') d'Fichta, d'Fischtetànne. épicerie.- (l') s'Lawesmettelgschaft, de Kramlàde. épicier.- (l')d'r Kàuifmànn. épicurien.- (l') d'r Jenzer, d'r Jatter, de Apikores. épidémie.- (l') d'Sucht, d'Schtarwet. épiderme.- (l') d' Ewerhüt. épier.- uffpàssa, glüra, lüschtra, luschtre, nohschpioniara. épieu.- (l') d'r Schpias, de Schpees. épiglotte.- D'r Kehldäckel. épigraphe.- (l') d' Ischreft, d'Inschreft. épiler.- d'Hoor üsszupfa. épileptique.- (l') d'r Käisechtig, de Fàllsischtisch. épilogue.- (l') s'Andschpeel, s'Nohwort. épiloguer.- brait leega, breit leege, üss'ra Müs a-n-Elefànt màcha. épinard.- (l') d'r Schpenàt, de Binatsch. épine.- (l') d'r Dorn, d'Schtàchla. épine du cubitus.- (l') s' Nàrrabainla, s'Nàrrebeinel, s'Müsikàntaknächla. épine-vinette.- (l') s' Ässigbeerla, s'Essischbeerel. épinette.- (l) s'Schpenättla, d'Schpintel. épineux- schtàchlig, schtàchlisch, ketzlig, kitzlisch. épingle.- (l') d' Gufa, d'Guff. épingle à cheveux.- (l') d'Hoornodla, d'Hoorguff. épingle à cravate.- (l') d'Kràwàttagufa, d'Kràwàttguff. épingle à nourrice.- (l') d' Secherhaitsgufa, d'Sischerheitsguff. épingle à linge.- (l') s'Wäschklammerla. épingler.- schnàppa, verwetscha. épinoche.- (l') d'r Schtechleng, s'Schtäschele. Épiphanie.- (l') d' Dräi Keniga, de Dreikenistaa. épique.- ritterlig, ritterlisch, häldamasig. épiscopal.- bischäflig, bischhäflisch. épiscopat.- (l') d' Bischofswerda. épisode.- (l') s' Tail, d'Folga. épisodique.- glagentlig, dànn un d'wànn. épisser.- zamma flachta, schplissa. épistolaire.- (le roman) d'r Briafüsstüschsromàn. épitaphe.- (l') d' Gràbschreft. épithète.- (l') s' Biwort. épître.- (l') d'r Àposchtelbriaf, d'r Apischtel. éploré.- verhilt, verhillt, troschtloos. épluche-légumes.- (l') d'r Gmiasscheeler. éplucher.- scheela, raina, reine, zupfa, unter d'Luppa namma. épluchures.- (les) d'Scheeleta, d'Schälete. épointer.- àbschtumpfa, d'r Schpetz namma. éponge.- (l') d'r Schwumm, de Schwamm, s'Schwemmla. éponger.- uffduncka, wische. éponger une dette.- a Schuld telka, d'Schuld tilke. épopée.- (l') s'Häldagedecht. époque.- (l') d'r Zittàbschnett, d'Zitt, s'Zittàlter. époque de gloire.- (l') d'Glànzzitt. épouiller.- lüsa, üsslüsa, äntlüsa. époumoner.- (s') sech doddlig schräija, sech s'Mühl en fozzla reeda. épousseter.- àbschtaiwa. époustouflé.- (être) Mühl un Nàsa uffschpärra. épouvantable.- gràuiahàft, fuchtbàr, schräcklig. épouvantail.- (l') s' Vogelgschihr, s'Vojelscheich. épouventail à moineaux.- (l') s'Schpàtzagschihr, s'Schpàtzescheich. époux.- (l') d'r Ehamànn. épouse.- (l') d' Ehafràui, d'Ehefroi. éprendre.- (s') sech verliawa, sisch verleewe. épreuve.- (l') d' Haimsüachung, d' Prüfung, d'r Àbzug. éprouvé.- ämpfunda, metgnumma. éprouvette.- (l') s'Versüachsglàs, s'Versörsglàs, s'Reagiarsglàs. épuisant.- ewermiadent, iwermeedent. épuisement.- (l') d'Ärschäpfung, d'Üssmerigelung. épuiser.- üsspumpa, hehschenda, loh üssgeh, loh zu nitt geh. épuisette.- (l') s'Épwisättla, s'Filosch, s'Filoschel. épure.- (l') d'r Uffress, de Uffriss, d'Skizza, d'r Vorplàn. épurer.- rainiga, versifra, klära, üsputza. équarrir.- viarkàntig hàuija, schenda. équateur.- (l') d'r Equator. équation.- (l') d'Glichung, d'Glischung. équerre.- (l') d'r Wenkel, de Winkel, s' Wenkelisa, d'r Schiafwenkel de Scheefwinkel, d'r Fàlschwenkel. équestre.- ritterig, ritterisch. équeter.- àbschteela. équiangle.- (l') d'r Glichwenkel, de Glischwinkel. équilatéral.- glichsittig, glischsittisch. équilibrage.- (l') d' Üssglichung. équilibre.- (l') s' Glichgwecht,s'Glischgewischt. équilibriste.- (l') d'r Sailtanzerde Seiltanzer. équinoxe.- (l') d' Tàgunnàchtglicha. équipage.- (l') d' Scheffsmànnschàft, d'Bsätzung. équipe.- (l') d' Mànnschàft, d" Sippschàft, d'Schecht. équipe du soir.- (l') d'Nàchtschecht, d'Nàchtschischt. équipe gouvernementale.- (l') d'Regiarungsmànnschàft. équipe nationale.- (l') d'Nàzionàlmànnschàft. équipement.- (l') d' Üssreschtung, d' Irechtung, d'Inreschtung. équipement d'extraction.- (l') d'Färderànlàga. équitable.- gracht, geräscht, unpàrtäijisch. équitation.- (l') d' Rittkunscht. équité.- (l') d' Nàtirliga Grachtikait. équivalent.- glichwartig, glischwärtisch, glichbeditent, äntschprachend. équivoque.- zwaiditig, zweidittisch, verdachtig. érable.- (l') d'r Àhorn. éradiquer.- üssrotta. érafler.- uffscherpfa,uffschirpfe. éraillé.- haisrig, heisrisch. ère.- (l') d'r Zittàbschnett. érection.- (l') d'r Uffboi, d' Ärrechtung d' Beschtiffung. éreintant.- uffriwend. éreinté.- hundsmiad, erschlage, ewermiada. érémitique.- aisidlerig, eisidlerisch. érémiste.- (l') d'r Menschtenszàltagler. ergot.- (l') d'r Schporn. ergoter.- närgla, närgle, mäckra, wälla rachthàh. ériger.- uffrechta, uffrischte. ermitage.- (l') d' Ainsidlerunterkunft, d'Einsidlerunterkunft. ermite.- (l') d'r Ainsidler, de Einsidler. éroder.- àbschàffa, üsschàffe, usswascha, äntwarta. érosion.- (l') verwetterung, d'àbnutzung. érotique.- erotisch. errer.- uma-n-erra, wàndra. erreur.- (l') s' Errtum, d'r Fahler. erreur judiciaire.- (l') s'Fahlurtail. erroné.- fahlerhàft, fàlsch. érudit.- (l') d'r Gleehrt, galehrt. éructer.- raipsa, reipse. éruption.- (l') d'r Üssbruch, d'r Üsschlàg, de Üsschlaa. éruption volcaniqie.- (l') d'r Vulkànüssbruch. éruption de colère.- (l') d'r Wüatàfàll, de Wötànfàll. érysipèle.- d' Bàchschtaibloodra. érythème.- (l') d'Hüttraizung. esbrouffe.- (l') d' Idruckschendaräi, d' Wechtig màcharäi. escabeau.- (l') d'r Schamel, de Schammel, d'r Hocker, s' Bocklaiterla, s'Trettlaiterla. escadre.- (l') s' Gschwàder. escadrille.- (l') d'r Schtàffel. escadron.- (l') d'r Schwàdron. escalader.- uffaschtiga, uffaglaadra, gleddre. escalator.- (l') d' Rollschtaaga. escale.- (l') d'Zweschalàndung, d'r Zwescha-n-uffenthàlt. escalier.- (l') d' Schtaaga, d'Schtaj, d'Trepp. escalier de cave.- (l') d'Kallerschtaaga, d'Kellerschtaj. escalier d'entrée.- (l') d'Igàngsschtaaga, d'Ingàngsschaj. escalier de grenier.- (l') d'Behnaschtaaga. escalier de service.- (l') d'Henterschtaaga, d'Dianschtschtaaga, d'Denschtschtaj. escalier du ciel.- (l') d'Hemmelslaitra, d'Himmelsleiter. escalier en colimaçon.- (l') d'Wandelschtaaga, d'Wandelschtaj. éscalier mécanique.- (l') d'Rollschtaaga, d'Rollschtaj. escalope.- (l') s'Schnetzel, s'Schnitzel. escamotable.- iziagbàr, inzeibàr. escapade.- (l') s'Üssrissa, sÜssrisse. escarbille.- (l') d' Flugglüat, d'Flugglöt. escarboucle.- (l') d'r Kàrfunkel. escargot.- (l') d'Schnack, d'Schneck. escargot de bourgogne.- (l') d'Raabschnacka, d'Rebschneck. escargot de viande.- (d') d'Flaischschnacka. escarmouche.- (l') s'Geplanckel, d'r kurza Kàmpf. escarpé.- schtail. escarpolette.- (l') s'Rittsassala. escarre.- (l') s' Blatz, d'r Blätz, d' Kruschta. escient.- (à bon) met unterschaidung, mit unterscheidung. esclaffer.- (s') üssa plàtza, lütt làcha. esclandre.- (l') d'r Dischpüss s' Lütta hargeh. esclavage;.- (l') d' Sklàvaräi, d'Sklàverei. esclave.- (l') d'r Sklàv. esclave de ses habitudes.- (l') s'Gwohnetstiar, s'Gwohnetsteer. escogriffe.- (l') S' lànga Gschtällàsch, d'r Lànghààger. escompte.- (l') d'r Àbzug, d'r Ràbàtt. escompter.- druff zehla, ärwàrta. escorte.- (l') d'Beklaidung, d'Bekleidung. escouade.- (l') d'r Schàr, s'Treppala. escrime.- (l') d' Fachtkunscht, d'Fäschtkunscht. escroc.- (l') d'r Hochschtàppler, d'r Schwendler, d'r Gàuiner. escroc consommé.- (l') d'r Arzgàuiner. escroquerie.- (l') d'r Betrug, d'Schwendlaräi. escroquerie à l'assurance.- (l') d'r Versecherungsbetrug, de Versischerungsbetrug. espace.- (l') d'r Plàtz, d'r Àbschtànd, d'r Zwescharàuim. espace aérien.- (l') d'r Luftràuim. espace clos.- (l') d'r Züaniga Ràuim. espace cosmique.- (l') d'r Waltràuim, de Wältroim. espace temps.- (l') d'r Zittràuim, de Zittroim. espace vert.- (l') d'Grianflächa, d'Grianànlààga. espace vide.- (l') d'r Lahrràuim, d'Lehrroim, d'r Hohlràuim. espace vital.- (l') d'r Lawesràuim, de Läwesroim. espacement.- (l') d'r Àbschtànd, d'r Zwescharàuim. espacer.- üssanànderrucka. espadon.- (l') d'r Sàwelfesch. espadrille.- (l') d' Schnüarschüah, de Schnörschöh. espagnolette.- (l') d'r Fanschterregel, d'Bàngenetschtàng. espalier.- (d'r) d'r Schpàliar, de Schpàleer. espèce.- (l') d' Àrt, d' Sorta, d' Ràssa, d'r Schlààg. espérance.- (l') d' Hoffnung. espérant.- (en) hoffentlig, hoffentlisch. esperluette.- (l') s'Ätzaicha. espiègle.- (l') d'r Wetzknüppa. espionner.- (l') schpioniara, schpionere, üsschnuffla, üsschpetzla. esplanade.- (l') d'r Vorplàtz. esprit.- (l') d'r Gaischt, de Geischt, d'r Verschtànd, . esprit de clocher.- (l') d'Klaischtätdlaräi. esprit d'entreprise.- (l') d'r Unternammungsgaischt, d'Unternammungsgeischt. esprit d'équipe.- (l') d' Mànnschàftssenn. esprit de vengeance.- (l') d'Ràchsucht. esprit de vin.- (l') d'r Wigaischt, de Wingeischt. esprit de la montagne.- (l') d'r Barggaischt, de Barigeischt. esprit des eaux.- (l') d'r Wàssergaischt. esprit frappeur.- (l') d'r Poltergaischt. esprit loft.- (l') d'r Loftgaischt. esprit moutonnier.- (l') d'r Hardatrib. esprit mercantile.- (l') d'Kramerseelikait, d'Kramerseelischkeit. Esprit Saint.- (l') d'r Hailiggaischt, de Heiligeischt. esquinté.- kàpütt, verräckt, àbgschunda. esquisse.- (l') d'r Äntwurf, d' Skizza. esquiver.- üsswicha, vermaida, umgeh. essai.- (l') d'r versüach, de Versüsch, d'Prowa, d'Bemiaijung, d'Bemeijung. essaim.- (l') d'r Schwàrm, d'r Rudel. essaimer.- üsschwärma, üsschwärme. essayer.- versüacha, versüsche, àprowiara, üssprowiara. essence.- (l') d' Sübschtànz, s' Bänzin. essentiel.- (l') d'Hàuiptsàch, s'Notwandigschta. essentiellement.- wasentlig, wesentlisch. essieu.- (l') d' Àcksa, d'Àcks. essor.- (l') d'r Uffschwung, s'Uffbliaija. essorer.- üssrenga, üssringe, schlüdra. essoreuse.- (l') d'Wäschschlüder, d'Rengmàschena. essoufflé.- otemlos, üssgapumt. essuie-glace.- (l') d'r Schiwawescher, deSchiwewischer. essuie-main.- (l') s' Hàndtiachla, s'Hàndteschel. essuie-meuble. (l') s'Schtàuibdiachla, s'Schtàubdeschel, d'r Schtàuiblumpa. essuie-tout.- (l') s'Kuchadiachla, s'Keschedeschel. essuyer.- àbträckna, àbdeckle, àbputza, ärlida. essuyer un orage.- a Gwetter ewer si loh geh. essuyer les pertes. d'r Verluscht ärlida. essuyer les plâtres.- s'Prowiarskengala schpeela. essuyer un refus.- a Àbschlàg kàssiara. essuyer des reproches.- vorwerf ischtäcka. essuyer les pieds.- d'Fiass àbträckna, d'Fees àbtrockne, àbputza. est.- esch, isch. est.- (l') d'r Oschta. estafette.- (l') d'r Poschtboda, d'r Maldganger. estafilade.- (l') d'Schnettwunda, d'Schnittwunde, d'Schràmma, d'Schmàrra. estaminet.- (l') d' Knaipa, d'Kneip, d'Baiza, d'Beiz, d'Schanka. estamper.- schtànza, schtànzepräga, prassa. estampiller.- àbschtampfla. esthétique.- (l') d'Scheenhaitsaigaschàfta. estimable.- nowel, äschtamiarlig, àchtbàr. estimation.- (l') d'Àbschätzung. estime.- (l') d'Hochàchtung. estime de soi.- (l') d'Aigawerdigung. estimer.- àbschätza, eschtimeere. estival.- summerlig, summerisch. estivant.- (l') d'r Summerferiagàscht. estocade.- (l') d'r Gnàdaschtos. estomac.- (l') d'r Mààga, de Maawe. estomper.- verwescha, verwische, meldra, verdampfa, verklenga. estourbir.- verschtacha. estrade.- (l') s' Podium, d'r Bock, s' Podäschtla, d'r Kàtheder. estragon.- (l') d'Dràchawurzla, d'Dràchewurz. estropié.- verkreppelt, verzwurscht, verhendert. estuaire.- (l') d' Flussmendung. esturgeon.- (l') d'r Schtör. et.- un. étable.- (l') d'r Vehschtàll. établi.- (l') d'r Warkbànk, de Warikbànk, d'r Howelbànk. établir.- grenda, ärrechta, ärmettla. établir.- (s') sech salbschtandig màcha, sisch sallbschtendisch màche, sech neederlo. établissement.- (l') s' Unternamma. étage.- (l') d'r Schtock. étage supérieur.- (l') s'Owergschoss, d'r Ewerschtock. étagère.- (l') s' Schafftla, s'Schäftel. étagère de cuisine.- (l') d'r Kuchaschàft, de Kischeschàft. étai.- (l') d'r Schtetzbàlka, d' Schtetza. étain.- (l') s'Zenn, s'Zinn, d'r Schtànniol. étal.- (l') d'r Flaischbànk, de Fleischbànk, s'Marktschtandla. étaler.- üssnàndermàcha, uffschtricha, verschmeera, brait leega. étaler.- (s') uff d'Nàsa fliaga. étalon.- (l') d'r Hangscht, d'Währung, s'Normàlmaas, s'Aichmaas. étalon or.- (l') d'Guldwärung. étalonner.- aicha, eische. étamer.- verzenna, verzinne. étamine.- (l') s' Schtàuibsäckla, s'Schtoibsäckel. étanche.- baab, decht, härmetisch. étanche.- (non verlacht, verlackt. étançon.- (l') d'r Schtetzblock. étançonner.- schtippra, schtibbere. étang.- (l') d'r Wäijer. étape.- (l') d' Etàppa, d'r Àbschnett, d'r Ufenthàlt. état.- (l') d'r Züaschtànd, de Schtànd, d' Verhältnissa, État.- (l') d'r Schtààt. état atmosphérique.- (l') d'Watterlààg, d'Wätterlàj. état de mariage.- (l') d'r Ehaschtànd, de Ehschtànd. état civil.- (l') d'r Pärsonaschtànd, s'Schtàndesàmt. état d'âme.- (l') d'Gmiatsverfàssung, d'Gemetsverfàssung, d'r Seelischa Züaschtànd. état de délabrement.- (l') d'r Vernochlasikaitszüaschtànd, de Vernochlasischkeitszöschtànd. état de service.- (l') d'r Dianschtzüaschtànd, de Denschtzöschtànd. état de siège.- (l') d'r Belàgerungszüaschtànd. état des comptes.- (l') d'Rachnungsewersecht, d'Räschnungsewersischt. état d'esprit.- (l') d'Gaischtesverfàssung, d'Geischtesverfàssung. état des finances.- (l') d'Galdlààg. état d'origine.- (l') d'r Haimetsschtààt, de Heimetsschtàt. état d'urgence.- (l') d'r Notschtànd, d'r Üssnàhmszüaschtànd. État fédéral.- (l') d'r Bundesschtààt. état-major.- (l') d'r Generàlschtààb. État membre.- (l') d'r Metgleedsschtààt, de Mitgliesschtààt. état mental.- (l') d'Seelischaverfàssung. état normal.- (l') d'r Normàlazüaschtànd. état pluriéhtnique.- (l') d'r Villvälkerschtààt. état policier.- (l') d'r Polizäischtààt. état sanitaire.- (l') d'r Gsundhaitszüaschtànd, de Gsundheitszöschtànd. États-Ünis.- (les) d'Verainigtaschtààta. étatiser.- verschtààtliga, verschtààtlische. étau.- (l') d'r Schrübschtock. étayer.- àbschtetza, schpriassa, untermüra. été.- (l') d'r Summer. été de la Saint-Martin.- (l') d'r Àltawiwersummer, d'r Schpohtsummer. éteignoir.- (l') s' Läschhärnla, s'Leschhernel. éteindre.- üssmàcha, üsslesche, àbläscha, züadraija. étendage.- (l') d' Gella schtraija. étendard.- (l') d'r Ritterfàhna. étendoir.- (l') d'r Träckenschnüar, s' Träkengschtäll. étendre.- üsschträcka, üssbraita, üsschpànna. étendre le linge.- d'Wäsch uffhanka, d'Wäsch uffhanke. éternité.- (l') d' Ewigkait, d'Ewischkeit, s' Unandliga. éternuer.- niasa, niesse. étêter.- käpfa, käpfe. éther.- (l') d'r Äther. éthique.- d'Sittalehr, Moràlbegriffend. éthnie.- (l') d'r Volksschtàmm. ethnologue.- (l') d'r Välkerkundler. éthylisme.- (l') d'r Àlkolismus, d'r Gschtiffsüfferäi. étiage.- (l') d'r Wàssertiafschtànd, de Wàsserteefschtànd. étincelant.- funkelnd, schtràhlend, gletzernd, glitzernd. étincelle.- (l') d'r Funka, de Funke. étioler.- verkühma, verkumma, àbsiacha. étiqueter.- etiktiara, etikättla bappa. étirer.- üsschtäcka, verziaga, verzeje, üssnander rissa. étirement.- (l') d'Verschträckung. étoffe.- (l') d'r Schtoff, s'Zig, s'Zej, d' Fähikait. étoffe de costume.- (l') d'r Klaiderschtoff, de Kleiderschtoff. étoffe de coton.- (l') d'r Bàuijalaschtoff. étoffe de laine.- (l) d'r Wullaschtoff, de Wullschtoff. étoffe de soie.- (l') d'r Sidaschtoff, d'Sid. étoffé.- üssgschtàffiart, üssgschtàtta. étoffer.- üsschtàffiara. étoile.- (l') d'r Schtarn. étoile filante.- (l') d'r Schtarnschuppa, de Schternebutze. étoile du berger.- (l') d'r Hertaschtarn, d'r Owaschtarn. étoile de Noël.- (l') d'r Wianachtsschtarn. étoilé.- schtarnahaiter, schtärnklàr. étole.- (l') d'Stola. étole de fourrure.- s'Pälzkràvattla, s'Pelzkràwattl. étonnant.- ärschtünlig, bewundrend, wunderlig, wunderlisch. étonné.- schpràchlos, schtutzig. étonnement.- (l') s'Schtüna, s'Schtüme. étouffant.- schwühl, ärschteckend. étouffée.- (à l') verdammpft, gschmort. étouffer de rire.- verschtecka vum Làcha. étouffer de rage.- plàtza vor Wüat. étouffoir.- (l') s'Läschhärnla, s'Leschhernel. étoupe.- (l') d' Putzwulla, d'r growa Hànf. étourdi.- kopfloos, unbsunna, vergasslig. étourderie.- d'r Lichtsenn, de Lischtsenn, d' Kopflosikait, d'Unnbsunahait. étourdissant.- betàiwend, ärschtünlig. étourdissement.- (l') d'r Schwendelàfàll. étourneau.- (l') d'r Schtàr, d'r Schpree, d'r Schprengensfald. étrange.- främdàrtig, saltsàhm, sunderbàhr, bossig, komisch. étranger.- (d'r) d'r Främd, d'r Üsslander. étranger à la commune.- (l') d'r Hargloffana, de Hergloffene, d'r Näijàkummleng. étranglé.- verwergt, verwurigt. étrangler.- verwerga, d'r Hàls umdraija. étranglement.- (l') d' Verangerung, d' Ärschteckung. étrave.- (l') s' Värdertail. être.- (l') s'Dohseh. être humain.- (l') d'r Mänsch, de Mansch. être vivant.- (l') s'Lawawaasa. étreindre.- umàrma, umàrme, fäschtklàmmra. étrennes.- (les) d'Näihjohrsgschankla. étrenner.- iwäihja. étrier.- (l') s'Schtigisa, s'Schtijbejel. étrille.- (l') d'r Rosschtrahl, d'r Schtreegel, de Schtrejel. étriller.- schtreegla, schtrejle. étriper.- äntkuttla, àbmurksa. étriqué.- ang, eng, knàpp, àrmseelig. étroit.- schmàhl, bschrankt. étroitement lié.- ang verbunda. étroitesse d'esprit. (l') d'Gaischtesanga, d'Geischtesange. étron.- (l') d'r Blendganger, de Blindgänger. étude.- (l') d'Pràxis. étude comparative.- (l') d'Verglichsprüfung. étudier.- schtudiara, schtüdiere, lehra. étui.- (l') d'Schaida, d'Scheid. étui à cigarettes.- (l') d'Sigarättlabecksa. étui à lunettes. (l') d'Brellaschaida, d'Brillescheid. étui à violon.- (l') d'r Gigakàschta, de Gejekàschte. étuve.- (l) d'r Schwetzkàschta, d'Dorr, d'r Träckenàpparàt. étuver.- dampfa, träckna, därra. étymologie.- (l') d'Wortharkunftschtudia, d'Worthärkunftschtudie. eucharistie.- (l') s' Brot un Wi Sàkramant. euh.- soso. eunuque.- (l') D'r kàschtriarta Mänsch. euphémisme.- (l') d' Wortverscheenerung. euphorbe.- (l') d'Wolfsmelch. euphorique.- seelig, seelisch. europe.- (l') s' Öiropà. eustache.- (l') s'Schtällmasser, de Schnàpper. euthanasie.- (l') d'Schtarwahelf. eux.- se, si. évacuer.- lahra, üssrühma, versätza, àbtrànsportiara. évader.- (s') üssbracha, sech verziaga, sisch verzeije. évaluable.- àbschätzbàr, ewersahbàr. évaluation.- (l') d' Àbschätzung. evangélique.- Evàngelisch. évangile.- (l') s'Evàngelium. évanouir.- (s') en Ohnmàcht käija. évanouir dans la nature.- (s') verschwenda, verschwinde. évanouissement.- (l') d' Ohmàcht, d' Bewustlosikait. évaporer.- (s') verdampfa, verdunschta, verfliaga, verschwenda. évasé.- ärwitterd, üssdenend. évasif.- üsswichend, unbschtemmt. évêché.- (l') s'Bischtum, d'r Bischofssetz. éveil.- (l') s'Verwàcha, s'Uffwecke, Wàch seh. évènement.- (l') s' Äraigniss, s'Ereigniss, s' Ärlabniss. évent.- (l') d'r Luftkàschta. éventail.- (l') d'r Wendfuchtel, de Fàchtel. éventaire.- (l') d'r Schtànd. éventé.- àbgschtànda, verduftet. éventrer.- d'r Büch uffschlanza, uffschnide. éventuellement.- (l') megligerwis, meilijerwis, unter umschtanda, ewäntüäll. évertuer.- (s') sech àschtranga, gànza Kràft àwanda. éviction.- (l') d'Üsschàltung. évidemment.- äh ammel, salbschtverschtandlg, selbschtverschtändlisch. évident.- s'legt klàr en d'r Hànd, uffasechtlig, offesischtlisch. évider.- üssheela. évier.- (l') d'r Wàsserschtai, de Schpüelschtein. évincer.- üsschliassa, üsschleese. évitable.- vermaidbàr. éviter.- üsswicha, verhiata, verheete, vermaida, üss'm Waag geh. évocateur.- wàchriafend. évoluer.- sech beweega, vorwartskumma. évoquer.- ärwähna. ex.- ehmàhlig, gseh, gwan. exaspéré.- (l') graitz bis uff's Blüat, greizt. exact.- gnàui, genàu, penktlig. exactement.- hoorgnàui, hoorgnoi. exaction.- d'Üsmärklung. exagération.- (l') d' Ewertriwung. exaltation.- (l') d'Begaischterung, d'Begeischterung, d'Ärregung. exalter.- verhärrliga, verherlische. examen.- (l') d'r Exàma, d' Prüfung. examen de maîtrise.- (d') d'Maischterpriafung, d'Meischterprüfung. examiner.- muschtra, muschtre. exaspérant.- narva-n-uffriwend. exaucer.- ärfella, ärhehra. excaver.- üsshehla, üsskallra. excédent.- (l') d'r Ewerschuss. excéder.- drewer geg. excellent.- üssgazaichent, prima. excentrique.- ewerschpànnt, üss d'r Mettla. exception.- (l') d' Üssnàhm. excès.- (l') s' Ewermààs, d'Ewertriwung. excitant.- raitzend, ärregend, uffregend. exciter.- raitza, reitze. exclamation.- (l') s' Gschrai, s'Gschrei, d'r Üssrüaf. exclure.- üsschliassa. exclusif.- üsschliasig, üsschleslisch. exclusivité.- (l') s' Allairacht. excommunier.- üsschàlta. excrément.- (l') d'r Kärweràbfàll. excursion.- (l') d'r Üssflug. excursion surprise.- (l') d'Fàhrt en's Blàuija. excuser.- äntschuldiga. exécrable.- abschäilig, grüsig. exécutable.- durchfiarbàr, durischfierbàr, schpeelbàr. exécutaire.- (l') d'r Vollschträcker. exécuter.- üssfiahra, heerechta. exégèse.- (l') d' Täxtärklärung. exemple.- (l') s' Bischpeel, s'Bischpil, s'Muschter, s'Vorbeld. exempt.- fräi vu, üssgschlossa, ügschlosse. exercer.- pràktiziara, triwa. exercice.- (l') d' Iawung, s' Wertschàftsjohr. exhaler.- üsschtrehma, üsshücha. exhausser.- verhechra, uffschtocka. exhiber.- zaiga, schpianzla, en àlla Litt zaiga. exhorter.- d'r züa triwa. exhumation.- (l') d' Laicha üssgràwa. exigeant.- àschpruchsvoll, ànschpruchsvoll. exiger.- ärfordra. exiger en retour.- z'ruckärfordra. exigible.- fällig, fällisch. exigu.- ang, wenzig, winzisch. exil.- (l') d' Verbànnung. existant.- verhànda, do seh. existence.- (l') s' Lawa, s' Bschteh, s'Bschtehn. exister.- (pouvoir) bschteh känna. exiter.- ärreega, schàrf màcha. exode.- (l') d' Màssa-n-üsswànderung, d' Flucht. exonération.- (l') d' Äntlàschtung. exorbitant.- ewermasig, ewermässisch, zu tihr. exorciser.- üsstriwa, üsstriwe. exotique.- främdàrtig. expansif.- uffa, gschprachig, gschprächisch. expansion.- (l') d' Üssdehnung, d' Üssbraitung, d' Uffahait. expatrier.- (s') Làndwacksla. expectative.- (l') d'Àbwàrtung. expectorer.- schpäija, ködra. expédient.- (l') d'r Üsswaag, sech dura schwendla. expédier.- furt schecka, schnall ärlediga, zum Daifel jàga. expéditeur.- (l') d'r Isander, d'r Àbsander. expérience.- (l') d' Ärfàhrung, d'r Versüach. expert.- (l') d'r Sàchverschtandiger, d'r Känner. expertise.- (l') s'Güatàchta. expier.- biassa. expirer.- àbschtarwa, àblàuifa. expiration.- (l') d' Üssohtmung. explétif.- (l') s'Fellwort. explicable.- ärklärbàr. explication.- (l') d' Ärklärung, zu Reed schtälla. exploit.- (l') d' Häldatàt, d' Laischtung, d'Leischtung. exploitation.- (l') d' Üssnutzung, d'r Betrib, s' Unternamma. exploitation agricole. (l') d'r Làndwertschàftligabetrib. exploitation forestière. (l') d'r Wàldwertschàftligabetrib. exploiteur.- (l') d'r Üssnutzer. explorateur.- d'r Forscher. exploser.- explodiara, plàtza, knàlla. explosif.- (l') d'r Schprangschtoff, de Schprängschtoff. exportation.- (l') d'r Export, s' Üssfiahra. exposant.- (l') d'r Üsschtäller. exposé.- (l') d'r Berecht, de Berischt, d'Dàrschtällung. exposé.- beliachta, beleschte, üssgschtällt. exposé.- (non) unbeliachta, unbeleschte. exprès.- exprass, àbsechtlig, àbsischtlisch, extrà. express.- (l') d' Schnallposcht, d'r Schnallzug. expressif.- üssdrucksvoll. expression.- (l') d'r Gsechtsüssdruck, d' Reedensàrt. exprimer.- üssdrucka, üssreeda. exprimer ses condoléances.- s'Bilaid üsschpracha, s'Beileid üsschpresche. expropriation.- äntaignung. expulser.- üsswisa, üssawarfa. expurger.- d' Schreft üssputza. exquis.- fin, üssgsüacht. exsangue.- blüatloos. extase.- (l') d'r hechschta Gnuss. extasier.- (s') Mühl un Nàsa uffschpärra, sina bezàuiwerung ärüssra. extenseur.- (l') d'r Schträckmuschkel. extension.- (l') d' Üsschträkkung. exténué.- ärschäpft. extérieur.- (l') s' Üssra, dussa, druss, üssawandiga. extérieur.- (à l') üsswarts, üsswartig. extérieur.- (le plus à l') z'üsserscht. extérioriser.- ärüssra. exterminer.- üssrotta. extincteur.- (l') d'r Fihrläscher, de Fihrlescher. extirper.- üssarissa. extorquer.- ärprassa, erpresse. extra.- üssgezaichent, prima. extraconjugal.- üsserehalig, nawa d'r Schüal. extraction.- (l') s'üssahola, üssdrucka. extradition.- (l') d' Üsslefrung. extrait.- (l') d'r Üsszug. extrait de compte.- (l') d'r Kontoüsszug. extrait de mariage.- (l') d'r Tràuischin. extrait de l'acte de décès.- (l') d'r Totaschin. extrait de naissance.- (l') d'r Geburtsschin. extrait du casier.- (l') d'r Schtrofregischterüsszug. extraordinaire.- üsserordentlig, unglàuiblig. extrapolation.- (l') d' Schlussfolgerung. extravagance.- (l') d' Ewerschpàndhait. extrême.- üsserscht. extrême-Onction.- (l') d' Lätschta-n-eelung . extrème-orient.- (l') s'Farnoschta. extrémisme.- (l') d'Màslosikait, d,Màslosischkeit. extrémité.- (l') s'Üsserschta, d'r Rànd. exubérance.- (l') d'r Ewermüat. exulter.- jüza, jüzgna. exutoire.- (l') d'r Schuldabock, d'r Schuldtrager. ex-voto.- (l') s' Bedànkdafala, s'Votivbeld.