Le r est une consonne qui garde ses attributs.

rab.- (le) s'Züagawerla. rabâchage.- (le) d' Litanäi, emmer wedder s'namliga sàga, wederhohla. rabais.- (le) d'r Àbschlàg, d' Ärmasigung. rabais pour achat groupé.- (le) d'r Mängaràbàtt. rabaisser.- àwasätza, ärnedriga. rabane.- (la) s'Bàschtgflacht. rabat.- (le) d' Klàppa, d'r Ewerschlàg. rabat-joie.- (le) d'r Schpeelverdärwer. rabattage.- (le) d'Tribjàcht. rabatteur.- (le) d'r Triwer. rabattre.- àwa klàppa. rabattre.- (se) ewrageh, Fàhrbàhn wacksla. rabattre le clapet.- s'Mühl schtupfa, demiatiga. rabattre sur.- (se) sech met äbbis ànders begniaga. rabbin.- (le) d'r Ràbbiner. rabibocher.- z'rachtflecka, zamma flecka, zammabaschla. rabiot.- (le) d'r Züasàtz, s' Ewrigblewana. râble.- (le) d'r Hàsarecka. rabot.- (le) d'r Howel. raboteux.- holprig, unewa, unghowelt. rabougri.- verkemmert, verkreppelt, krepfig. rabouter.- zammanaija, zammaschpattla. rabrouer.- àbschnàuitza. racaille.- (la) d'r Àbschühm, s' Gsendel, s' Pàck, s' Kores. raccommoder.- flecka, verschtupfa. raccompagner.- z'ruckbrenga, z'ruckbeglaita. raccord.- (le) d'r Àschluss. raccordement.- (le) d' Verbendung, d'r Àschluss. raccourci.- (le) d' Àbkerzung. raccourcir.- kerzer màcha, schtutza. raccrocher.- wedder àhanga, wedder uffhanga. race.- (la) d' Ràssa, d' Sippschàft. racé.- ràssig, rainràssig. rachat.- (le) d'r Ruckkàuif. rachidien.- (le nerf) d'r Reckamàrknarf. rachitique.- unterärnärt, üsskungert. racketter.- ärprassa. raciale.- (la haine) d'r Ràssahàss. raciste.- (le) d'r Ràssaseschtig. racine.- (la) d' Wurtzla. racine carré.- (la) d'Kwàdràtwurzla. racine cubique.- (la) d'Kübikwurzla. raclée.- (la) d' Tràcht pregel. racler.- àbkràtza, schàwa. racler la gorge.- ràuischpra, ràchla. racler les fonds.- zamma kràza. racler sur un violon.- uff d'r Giga-n-umma ratza. raclette.- (la) d'r Schàbschmälzkaas. racloir.- (le) d'r Kràtzer, d'r Schiwakràtzer. racolage.- (le) d' Kundafàngaräi. racontar.- (le) s' Gschwatz, d' Ratscharäi. raconter.- verzehla, berechta, verzapfa. raconter des bobards.- schwendla, mescht verzapfa. racorni.- verhächta, zach, ladrig. radar.- (le) s' Funkmassgrat. rade.- (la) d'r Ànkerplàtz. rade.- (laisser en).em schtech loh, hocka loh radeau.- (le) d'r Holzzug, s'Floss. radeau pneumatique.- (le) s'Gummischeffla. radial.- schpaicha-n-àrtig. radiant.- schtràhlend. radiateur.- (le) d'r Haitzkärwer, d'r Kialer. radical.- ràdikàl, rucksechtsloos, grendlig. radical.- (le) s'Wurzelzaicha. radier.- duraschtricha, läscha. radiesthésiste.- (le) d'r Pandler, d'r Wenschelriatlaganger. radieux.- schtràlend, bliahiend, haiter. radin.- (le) d'r Gitzkràga, d'r Pfännigschpàlter. radiner.- (se) àkumma, z' lottlakumma. radio.- (la) d'r Sander, d'r Rundfunk. radiodiffusion.- (la) d' Sandung, d' Rundfunksewertràgung. radiographie.- (la) d' Röntga-n-uffnàhm. radiographier.- röntgna. radiophonique.- (le jeu) d' Schpeelsandung. radis.- (le) d'r Radig. radotage.- (le) s' Gschwatz, d' Dummagaitscharäjia. radoteur.- (le) d'r Kwàtscgkopf. radoub.- (le) d' Druckaràmpa. radouber.- üssbässra. radoucir.- meldra, lendra, waich màcha. rafale.- (la) d'r Wendschtoos, s' Gschoss. raffermir.- fäschtiga, kräftigra. raffiner.- ràfiniara, vereedla. raffinerie.- (la) d' Ràfiniarschtàzion. raffoler.- vernàrrt seh, versassa seh. raffut.- (le) d'r Ràdàui, d'r Kràmbol. rafistoler.- zammaflecka, zammaschüaschtra. rafle.- (la) d' Razzia, d' Polizäikontrola. rafler.- awagputza, àlles metschläppa. rafraîchir.- kiahla, kàlt schtälla, ärfrescha, uffrecha. rafting.- (le) d'r Weldwàsserpàddelschport. ragaillardir.- fresch uff d' Bai schtälla. rage.- (la) d'r Tollwüat, d'r Mordswüat. rager.- sech Tod ärgra, towa. ragondin.- (le) d'Biberràtta, d'r Nütria. ragot.- (le) d' Ratsch. ragougnasse.- (la) s' Fraas. ragoût.- (le) s' Gschnettanasosaflaisch. ragoûtant.- unàppatitlig. raid.- (le) s' Ibruchskommàndo . raideur.- (la) d' Gschtifhait. raidillon.- (le) d'r Schtaila Waag. raidir.- verschtiffa, unbiagsàhm màcha. raie.- (la) s' Grawla, d'r Schaitel, d' Rocha. raifort.- (le) d'r Meerradig. rail.- (le) d' Scheena. railler.- üsslàcha. rainette.- (la) s' Làuibfräschla. rainure.- (la) d'r Fàlz, d'r Schletz, d' Rella. raisin.- (le) d'r Triwel. raisin de corinthe.- (le) d'Korentertriwala. raisin sec.- (le) s' Rossinla, s' Sultaninla. raison.- (la) d'r Vernunft, d'r Veschtànd. raison.- (avoir) racht hà. raison.- (perdre la) d'r Verschtànd verliara. raison des circonstances.- (en) umschtàndshàlwer. raison d'être.- (la) d'Doseberachtigung. raison sociale.- (la) d'r Gschaftsnàmma. raison valable.- (la) d'r geldiga Grund. raisonnable.- vernenftig, verschtandig. raisonné.- bsunna, güat duragedankt. raisonnement.- (le) d' Urtailskràft, d' Schlussfolgerung. rajeunir.- verjengra. rajout.- (le) d'r Züasàtz. rajouter.- d'rzüa màcha. rajustement.- (le) d' Wedderàpàssung. râler.- kàchla, rochla, muddra. ralenti.- (le) d'r Laarlàuif, d'Zittlupa, . râleur.- (le) d'r Mäkri, d'r Muddri. ralliement.- (le) d'r Àschluss, d'Z'ruckkehr. rallonge.- (la) d' Verlägerung, d'r Üsszug, s'Züagawerla. rallumer.- wedder àzenda. ramadan.- (le) d'Kachzitt. ramage.- (le) s' Làuibwark, d'r Vogelgsàng. ramassage.- (le) s' Isàmmla, s' Uffhewa. ramassage des ordures.- (le) s'Drackaimer lara. ramassage scolaire.- (le) s'Schialer àbhohla, d'r Schüalbüs. ramasse-miettes.- (le) s'Deschbasla, d'r Grummeldawesch. ramasse-monnaie.- (le) d'r Menztaller. ramasse-poussière.- (le) d'r Schtàuibfanger. ramasser.- uffhewa, ufflasa. ramassis.- (le) d'r Àbschühm,s'Zammagwerfelta. rambarde.- (la) s' Glander. ramdam.- (le) s' Lütahargeh, d'r Ludi. rame.- (la) d'r Rüadra, d'r Bohnaschtacka, s' Packla Pàpir. rameau.- (le) s'Zwigla. ramée.- (la) s' Làuibwark, s' Làuibdachla. ramener.- z'ruckbrenga, haimbrenga. ramener à la maison.- haimbrenga. ramener à la raison.- zu vernunft z'ruckbrenga. ramener à la vie.- en's Lawa z'ruckriafa. ramequin.- (le) d' Fihrfäschta Schàla. ramer.- rüadra, d' Arbsla schtetza, a hüffa schàffa fer wenig Gald. rameuter.- zammatriwa, zammatrummla. ramier.- (le) d' Rengeltüwa, d'r Fühlpälz. ramification.- (la) d' Verzwigung, d'Àbzwigung. ramolli.- uffgwaicht, schlàpp. ramonage.- (le) s' Kàmirüasa. ramoneur.- (le) d'r Kamifager. ramper.- schlicha. rampe.- (la) s' Glander. rampe de chargement.- (la) d'Làdaràmpa. rampe d'escalier.- (la) s'chtagaglander.- rancard.- (le) d'r Rändes, d'r Traff. rancarder.- ärkundiga. rance.- rànzig. rançon.- (la) s' Leesagald. rançonner.- ärprassa. rancoeur.- (la) d'r Groll. rancune.- (la) d'r Groll, d' Ràchsucht. rancunier.- nohtràgend. ran des vaches.- (le) d'Küahraiga, d'r Rànz. randonnée.- (la) d' Wànderung. rang.- (le) d' Raija, d' Schtällung. rangé.- uffgrümt, ràngschiart. rang d'oignon.- (en) ain hentrem ànder. rang social.- (le) d'r Soziàlschtànd. ranger.- uffrühma. ranger ailleurs.- umrühma. ranger avec soin.- verschtàuija. râler.- mäkkra, närgla. ranimer.- zu sech màcha z'kumma. rapace.- (le) d'r Kütz, D'r Ràuibvogel, d'r Hàbsechtig. rapatrier.- haimfiahra. râpe.- (la) d' Ràschpla, d' growa Fäila. rapé.- gràschpelt, gràpt, àbgschàft. râpeux.- ràuih, rüch. rapetasser.- flecka, üssbässra. rapetisser.- klainer màcha, àbkerza. raphia.- (le) d'r Bàscht, d' Bàmbüspàlma. rapiat.- kneckrig. rapide.- schnall, Schnallzug. rapiécer.- schpattla inaija. rapine.- d' gschtolana Wàhr. raplapla.- flàch, schlàpp. rappel.- (le) d' Zruckriafung, d' Nohzàhlung. rappeler.- drà màhna. rappliquer.- àtànza, uffdücha. rapport.- (le) d'r Berecht, d'r Itràg, s'Verhältniss. rapport d'expert.- (le) s'Sàchverschtandigergüatàchta. rapport de gestion.- (le) d'r Rachenschàftsberecht. rapporter.- d' zruck brenga, verrota. rapporter.- (se) a beziahung hà met äbbis. rapporter gros.- vihl ibrenga. rapporteur.- (le) d'r Wenkelmasser, d"r Brechtsärschtàtter, d"r Pätzler. rapports d'affaire.- (les) d'Gschaftsbezihunga. rapports d'amitié.- (les) d'Frendschàftsbezihunga. rapprochant.- anlig. rapprocher.- (se) sech neherra. rapt.- (le) d' Äntfiarung. raquer.- blacha. raquet.- (le) d'Schutzgalderärprassung. raquette.- (la) d'r Schläger, s' Figakàktüsblätt. rare.- ràr, salta, schparlig. rareté.- (la) d'Saltahait, d'r Màngel. ras.- kurtz, g'schoora. rasade.- a Schluck g'felt bis àn d'r Rànd. rasant.- schtraifend, làngwilig. rascasse.- (la) d'r Dràchakopf. rase campagne.- (en) em fräija Fald. ras le bol.- (en avoir) d'Nàsa voll hà ras le sol.- (à) uff Booda ewana. ràsé.- (non) ungràsiart. rase-mottes.- tiafflug. raser.- ràsiara, schtraifa, uff d' Narva geh. raseur.- (le) d' Narvasaaga. rasoir.- (le) s' Ràsiarmasser, d'r Ràsiaràpparàt. rassasié.- (je suis) s'hangt m'r zum Hàls üssa. rassasier.- (se) sech sättiga, sech sàttassa, sech vollfrassa. rassemblement.- (le) s' Àtratta, d' Versàmmlung. rassembler.- verainaga, zammasätza. rasseoir.- wedder ànasetza. rasséréner.- (se) sech beriawiga. rassis.- àbglàgert, hächt, schärf. rassortir.- d'r Schtànd uffella. rassurant.- beriawigend. rasta.- (le) d'r Hochschtàppler. rat.- (le) d' Ràtta. rata.- (la) s' Gfraas. ratage.- (le) d'r Missärfolg. rat de bibliothèque.- (le) d'r Biacherwurm. rat d'eau.- (le) d'Wàsserràtta. ratatiné.- igschrumpft, verhuzelt. ratatiner.- àbmurksa. ratatouille.- (la) s' Zammagwerfelta, s'gmesch. rate.- (la) d'r Meltz. raté.- messglunga. raté.- (le) d'r Versàger, d'r Latzgrootana. râteau.- (le) d'r Racha. râtelier.- (le) d' Füaterlaitra, s' Gebess. rater.- verfahla, versàga. ratés d'allumage.- (les) d'Fahlzendunga. ratiboiser.- üssraiwra. ratière.- (la) d' Ràttafàlla. ratification.- (la) d' Bschtadigung. ration.- (la) d' Ràzion, d'r Àtail, d' Züatailung. rationalité.- (la) d' Vernunft. rationnement.- (le) d' Ischrankung. rationner.- knàpphàlta. ratisser.- racha, àlles schtripitza. ratisser.- (se faire) àlles verliara. raton.- (le) s' Rattla. raton laveur.- (le) d'r Waschbaar. rattachement.- (le) d' Àglederung, d'r Àschluss. rattes.- (les) d'Miserla. rattraper.- ihohla, nochhohla. raturer.- schtricha, versudla. rauque.- ràuih, haissrig. ravagé par l'alcool.- versoffa. ravager.- verwiaschta, haimsüacha, z'grund rechta. ravalement.- (le) d'r Verputz. ravaler.- àwaschlucka. ravauder.- verschtupfa, flecka, üssbässra. rave.- (la) d' Rüawa. ravier.- (le) s' Fruchtschalala. ravigoter.- uff d' Bai schtälla, uffmundra. ravin.- (le) d' Schlucht, d'r Hohlwaag. raviner.- üsswascha. ravir.- äntfiara, bezàuiwra. raviser.- (se) Mainug wacksla, sech bsenna. ravissante.- bezàuiwernd, umrissend. ravitaillement.- (le) d'r Lawesmettel, d' Prowiànta, d' Versorgung. ravitailleur.- (le) s'Versorgungsfàhrzig. raviver.- uffrescha. ravoir.- wedder süfer brenga. rayer.- verkràtza, duraschtricha. rayon.- (le) d'r Radiüs, d' Schpaicha, s' Fàch, d'r Umkrais, d'r Regàl. rayon d'action.- (le) d'r Werkungskrais, s'Verbraitungsgebiat. rayon d'espérance.- (le) d'r Hoffnungsschemmer. rayon de lumière.- (le) d'r Liachtschtràhl. rayonnage.- (le) s' Biachergschtäll, d' Regàla. rayonnant.- schtràlend. rayonnant de bonheur.- ewergleglig. rayonne.- (la) d' Kunschtsida. rayonnement.- (le) d'Üssschtràhlung. rayonnement thermique.- (le) d'Wärmaschtràhlung. rayure.- (la) d'r Kràtzer, d'r Schtraifa, d'r Repser, d'r Schràmma. raz de marée.- (le) d' Schprengfluht. razzia.- (faire une) voll üssplendra. re.- wedder. réabiliter.- wedder igleedra, bewohnbàr màcha. réacheminer.- witterscht laida. réacteur.- (le) d'r Düsa-n-àtrib, s'Tribwark. réactif.- ruckwerkend. réaction.- (la) d' Gegawerkung. réaction en chaîne.- (la) d'Kättaruckverkung. réaction défensive.- d'Àbwehr. réaction nucléaire.- (la) d'Karnruckwerkung. réactionnaire.- (le) d'r Fortschrettsgegner. réactualiser.- weddervergegawartiga. réactiver.- wedder en's Laawa brenga. rédaptation.- (la) d'Wedderàpàssung. réafficher.- wedder iblanda. réafirmation.- d'Wedderbehàuiptung. réagir.- reàgiara, wederschtànd laischta. réajuster.- fresch àpàssa. réalisable.- üssfiarbàr. réalisateur.- (le) d'r Schpeellaiter, d'r Programmgschtàlter. réaliser.- d'zschtànd brenga, harschtälla. réalisme.- (le) d'Sàchlikaitsbeobàchtung. réalité.- (la) d' Werklikait. réaménagement du territoire.- (le) d'Ràuimnäiplànung. réanimation.- (la) s' Züasikumma. réapparaître.- wedder zum vorschin kumma. réapprovisionner.- (se) sech fresch idäcka. réarmement.- (le) d'Wedderuffreschtung. réarmer.- fresch lààda. rébarbatif.- àbschtosend, unfrendlig. rebâtir.- wedder uffboija. rebattu.- àbgedroscha, s' hangt aim zum Hàls üssa. rebelle.- (le) d'r Wederschpanschtig. rébellion.- (la) d'r Uffschtànd. rebiffer.- uffmucka. reboiser.- àsätza, ihälza. rebond.- (le) d'r Uffschlàg, d'r Uffpràll. rebondi.- deck un rund. rebondir.- z'ruck pràlla, z'ruckschlàga, wedderufflaawa. rebondissement.- (le) d' Ruckschlàg, d' Ruckwerkung. rebord.- (le) s' Gsems, d'r Rànd, d'Kànta. reboucher.- züa schtupfa, züawarfa. rebours.- (le) d'r Gegasàtz. rebrousse-poil.- (prendre à) gega d'r Schtrech geg. rebrousser chemin.- umkehra, zruck làuifa. rebuffade.- (la) d'r Schlachta Ämpfàng, d'Àbfiarung. rébus.- (le) s' Belderrätsel. rebut.- (le) d'r Üsschuss, d'r Àbfàll, d'r Schund. rebutant.- àbschräkent, àbschtosend. récalcitrant.- wederschpanschtig. recalé.- (être) duragekäit, z'ruckgsätzt, hockablewa. récapituler.- kurtz zammafàssa. recasé.- wedder unterbrocht. recel.- (le) d'Hehlaräi. récemment.- vor kurtzem, kertzlig. recensement.- (le) d' Volkszehlung. récent.- näi, fresch. recentrer.- zäntriara, fresch ischtälla. récépissé.- (le) d' Inàhmsbschinigung. réceptacle.- (le) d'r Sàmmelbäcka. récepteur.- (le) d'r Ämpfanger, d'r Hehrer. réceptif.- ämpfanglig. réceptionniste.- (le) d'r Ämpfàngsboota. récession.- (la) d'rucklaifiga Konjonktür. recette.- (la) d'r Umsàtz, s'Rezapt. recette du jour.- (la) s'Tààgesmenü. recette journalière.- (la) d'Tààgesinàhma. recettes fiscales.- (les) d'Schtirinàhma. recevable.- berachtigt. receveur.- (le) d'r Kartlapfatzer, d'r Schtirunkel. recevoir.- ämpfànga, bikumma. recevoir en retour. üssabikumma, z'ruckbekumma. rechange.- (le) d'r Ärsàtz, d'r Ruckwacksel. rechaper.- d'r Pnö fresch bedäcka. réchapper.- (en) d'rvu kumma. recharge.- (la) d' Nohfellung. réchaud.- (le) d'r Kocher. réchauffer.- uffwärma. réchauffement.- (le) d' Ärwärmung. rechausser.- (se) d'Schüah wedder àleega. rêche.- ràuih, ruwlig. recherche.- (la) d' Forschung. recherché.- gsüacht, verlāngt, ärlasa. recherche fondamentale.- (la) d'Grundlàgaforschung. recherche policière.- (la) d'Polizäiliga Ärmettlung. rechercher.- süacha, nohschpüra, färschtla. rechigner.- wederwellig seh. rechute.- (la) d'r Ruckfàll. récidive.- (le) d'r Ruckfalligabetrug. récidiviste.- (le) d'r Wederhohlungstäter. récif.- (le) d'r Riff. récif corallien.- (le) d'r Koràlariff. récipiendaire.- (le) d'r Zöignissämpfanger. récipient.- (le) d'r Behälter, s' Gfaas. réciprocité.- (la) d' Gegasitikait. récit.- (le) d'r Berecht, d' Ärzehlung. récitation.- (la) s' Gedecht. réciter.- uffsààga. réclamation.- (la) d' Reklamàzion, d' Beschwarda, d'r Ischpruch. réclamer.- fordra, verlànga. reclassement.- (le) d' Näijitailung. reclus.- igschpärt, z'ruckgezooga. réclusion à perpétuité.- laweslanglig. recoin.- (le) d'r Schlupfwenkel, d'r Henterschta Wenkel. recoins.- (plein) wenklig. récollection.- (la) d' Àndàcht. récolte.- (la) d' Arnt. recommandable.- ämpfahlentswart. recommandé.- (le) d'r Igschrewanabriaf. recommander.- ämpfahla, roota, witterämpfahla. recommencer.- wedder àfànga. récompense.- (la) d' Belohnung, d' Üsszaichnung. recomposer.- fresch dechta, zammaflecka. recompter.- nohzehla. reconcilliation.- (la) d'Versehnung. reconduction.- (la) d'Verlängerung. reconduire.- verlängra, üssabeglaita,àn d'Deera schtälla. réconfort.- (le) d'r Troscht. reconnaissable.- ärkännbàr, ärkännlig. reconnaissance.- (la) d' Ànärkännung, d' Dànkbàrkait. reconnaissance de dette. (la) s'Schuldà-n-ärkänntniss. reconnaissance du terrain.- (la) d'Gland ärkundigung. reconnaissance vocale.- (la) d'Schprochärkännung. reconnaitre.- wedderärkänna, à-n-ärkänna, züagah. reconquérir.- z'ruckärowra. reconsidérer.- ewerdanka. reconstituant.- (le) s' Schtärkungsmettel. reconstitution.- (la) d'Wohretssüach. reconstruction.- (la) d'r Wederuffboi. reconversion.- (la) d' Umschtällung, d' Umschüalung. recopier.- àbschriwa. record.- (le) d' Schpetzalaischtung. recoucher.- (se) wedder àbleega. recoudre.- ànaija, züanaija. recoupage.- (le) d' Zammasätzung, d' Meschung. recourber.- umbiaga. recourir.- en àschpruch namma, zruckgriffa. recourir à la force.- d'Gwàlt àwanda. recourir à des mesures sévères.- schtranga màsnàhma ärgriffa. recours.- (le) d'Züaflucht, s'Rachtsmettel. recours aux tribunaux.- (avoir) zum Rachtswaag ärgriffa. recouvrable.- iziagbàr. recouvrir.- züadäcka, bedäcka, ewerdäcka. recracher.- üssaschpäija. récréatif.- unterhàltend. récréation.- (la) d' Schüalpàuisa. recréer.- vu näijem ärschàffa. récrimination.- (la) d' Närglaräi, d'Beschwarda. récrire.- z'ruckschriwa. recroquevillé.- zammagschrumpft. recru.- ärschäpft. recrue.- (la) d'r Freschufgnumma. recrudescence.- d'Züanàhm, d'r Àrschtig. recrutement.- (le) d' Iberiafung. recta.- hoorgnàui. rectangle.- (le) d'r Rachtwenkel. rectangulaire.- rachtäckig. rectificatif.- (le) d' Rechtigschtällung. rectifier.- korrigiara, züaschliffa, rechtigschtälla. rectiligne.- gràdzihlig, schnüargràd. recto.- (le) d' Vordersitta. rectorat.- (le) s' Räktoràt. rectum.- (le) d'r Màschtdàrm. reçu.- bikumma. reçu.- (le) d'r Zàhlungsbelàg, d' Ämpfàngsbschinigung, d' Kwettung. recueil.- (le) d' Sàmmlung. recueillir.- uffnamma, uffànga. recueillir.- (se) nohdanka. recuire.- uffkocha, üssgliaija, nohbàcha. recul.- (le) d'r Ruckschtoos, d'r Àbschtànd. reculer.- d' zruck geh, zruck fàlla. récupération.- (la) d' Verwartung. récuperer.- zu Kräfta kumma. récurer.- schruppa;, grendlig putza, d'r Oschterputz màcha. récusable.- àblehnbàr. recyclage.- umschüalung, wederverwandung. rédacteur.- (le) d'r Uffsätzer. rédaction.- (la) d'r Uffsàtz. reddition.- (la) d' Wàffaneederlàg. rédempteur.- (le) d' Ärleeser. rédemption. (la) d'Ärleesung, d'Vergawung. redescendre.- àwakumma, àwageh. redevable.- (être) schuldig seh. redevances.- (les) d'Gebühra. redevenir.- wedder wara. rédhibitoire.- zruckschräkend;, grundlegend, sàchmànglig. redifuser.- d'Sandung wedderhola. rédiger.- uffsätza. redingote.- (la) d'r Gehrock, d'r Wààdajatter. redire.- wedderhohla. redire.- (trouver à) äbbis üsszsätza hà. redistribuer.- üsstaila. redite.- (la) d'unneetiga Wedderhohlung. redondance.- (la) d'ewwerflessiga Witschwaifikait. redonner.- z'ruck gah. redoubler.- weder hohla, setzabliwa, hockabliwa. redoutable.- fuchtbàr. redouter.- àngscht hà d'rvor, d'Voràngscht. redoux.- (le) s' Uffwärma, d'r Wärma-n-ibruch, s'Uffgfriara. redressement.- (le) d' Wedderuffschtällung, d'Nohzàhlung. redresser.- uffrechta, gràd rechta. redresser.- (se) sech en d'Bruscht warfa. redresseur de torts.- (le) d'r Waldverbässerer. réducteur.- (le s' Untersätzungsgetreb,. réduction.- (la) d' Verrengerung, d' Verklainerung, d'Ischrankung, d'Ärmasigung. réduire.- verklainra, verrengera, ikocha loh, iranka, ischranka. réduire au désespoir.- zur Verzwiflung brenga. réduire au silence.- zum schwiga brenga, s'Mühl schtupfa. réduire par la famine.- (I>üsshungra. réduit.- (le) s'Kammerla.- réduit à charbon.- (le) s'Kohlakammerla. réduit à rien.- mettelloos do schteh. réduit à soi.- uff sech salbscht àgwesa seh. rééchelonnement.- (le) d'Umschuldung. réécouter.- wedder loosa. rééditer.- näi ufflega. réédition.- (la) näijüssgàb. rééducation.- (la) umschüalung, d' Näijärzihung. réel.- werklig. réellement.- tàtsachlig, ehrlig. réembaucher.- wedder ischtälla. réentendre.- wedder heera, wedder àbloosa. réequilibrer.- en's Glichgwecht brenga. réessayer.- noch amol versüacha, prowiara. réévaluation.- (la) d'Ärhehung, d'Nohzàhlung. réexaminer.- noch amol ewwerprüfa. réexpédier.- z'ruckschecka. refaire.- vu vorna àfànga, üssbässra. refaire ses comptes.- nohzehla, nohrachna. réfection.- (la) d'Enschtàndsätzung, d' Üssbässerung. réfectoire.- (le) d'r Assààl. refend.- (le mur de) d' Zweschawànd. refend.- (la pierre de) d'r Äckschtai. référé.- (le) d'Ainschtwiligaverfiagung. référence.- (la) d' Referanz, s' Muschter, s'Kännzaicha. référendum.- (le) d' Volksmainungsumfroog, d'Volksàbschtemmung. refermer.- züamàcha. réfléchir.- ewerleega, wederschpiagla. reflet.- (le) s' Schpiagelbeld, d' Wedderschpiaglung. refléter le bonheur.- vor Fraid schtràhla. refléter dans l'eau.- (se) sech em Wàsser schpiagla. refleurir.- en d'r Blüacht kumma, uffbliaija. réflexe.- (avoir du) schnall reagiara. réflexion.- d' Ewerleegung, d'Schpiaglung, d'Bemärkung. réflexion faite.- lätschterlig. refluer.- màssig z'ruck geh. reflux.- (le) d'r Wallaruckfluss. refondre.- umgiasa, ischmälza. réforme.- (la) d'Näigschtàltung. réformer.- üssmuschtra, üsserbetribsätza. reformer.- fresch belda. refouler.- zruckdranga, verdranga, d' Gfihler unterdrucka. réfractaire.- wedeschpanschtig, fihrfäscht. réfraction.- (la) d' Schtràhlbrachung. refrain.- (le) s' Kehrriamla. refréner.- em Zühm b'hàlta. réfrigérateur.- (le) d'r Kiahlschrànk. réfrigération.- (la) d' Àbkialung. refroidissement.- (le) d' Ärkältung, d'Kialung. refroidissement à eau.- (la) d'Wàsserkialung. refuge.- (le) s' Züafluchtsort, d'r Unterschtànd, s' Verkehrsensala. refuge pour animaux.- (le) s'Tiarhaim. réfugié.- (le) d'r Flechtleng. réfugier.- (se) sech unterbrenga. refus.- (le) d' Àblehnung, d'Waigerung. refuser.- refüsiara, net àhnamma. refuter.- laigna, àblaigna. regagner.- z'ruck gwenna, z'ruck kehra. regain.- (le) d' Ohmt, d'Àhmt. régal.- (le) d'r Gnuss, d'r Lackerbessa, d'Gàuimafraid. régaler.- faschtlig bewerta. régaler.- (se) gniasa, sech d'Fenger àbschlacka. regard.- (le) d'r Bleck, d'r Schàcht. regardant.- klainlig, schpàrsàhm. regarder.- schàuija, lüaga. regarder en arrière.- zruck lüaga. regarder à deux fois.- sech's zwaimol ewwerleega. regarder avec de grands yeux.- àglotza. regarder dehors.- üssalüaga. regarder de près.- vu necherem àlüaga. regarder de travers.- schregs àlüaga. regarnir.- uffella. régate.- (la) s'Seegelränna. régent.- (le) d'r Regant. régénérer.- wedder uff d'Bai brenga. règner.- kummadiara, d'r Schäff schpeela. régicide.- (le) d'r Kenigsmärder. régie.- (la) d'Uffnàhmalaitung. regimber.- üssschlàga, üsswadra. régime.- (le) s' Verwàltungssystäm, s' Diät, d' Krànkakoscht. régime.- (à plein) met Vollgàs. régime de la séparation des biens.- (le) d'Giatertrännung. régiment.- (le) s' Regimant, d'r Miltärdianscht. région.- (la) d' Gegend, s' Gebiat, s'Làndtail. région.- (dans cette) dozulànd. régionaliste.- (le) d'r Lokàlpàtriot. région à basse-pression.- (la) s'Tiafdruckgebiat. région désertique.- (la) s'Wiaschtagebiat. région économique.- (la) s'Wertschàftsgebiat. région frontalière.- (la) s'Granzgebiat. région lombaire. (la) d'Lenda. région viticole.- (la) d'Wigegend, s'Raablànd. régir.- regiara, laita. régisseur.- (le) d'r Uffnàhmalaiter, d'r Güatsverwàlter. registre.- (le) d'r Regischter, d'Schtemmlààg. registre des associations.- (le) d'r Verainsregischter. registre du commerce.- (le) d'r Hàndelsregischter. registre d'état-civil.- (le) d'r Schtàndesregischter. registre pénal.- (le) d'r Schtrofsregischter. registre des réclamations.- (le) s'Beschwardabüach. réglable.- verschtällbàr. réglage.- (le) d'Ischtällung. règle.- (la) s' Lineàl, d' Regla, d' Grundrachnungsàrt. règle.- (en) regelrascht, vorschreftsmasig. réglé.- gregelt, ärledigt, àbgschlossa. règle à dessin.- (la) d'Risscheena. règle de calcul.- (la) d'r Rachenschiawer. règle de trois.- (la) d'r Dräisàtz. règle d'application.- (la) d'Durchfiarungsbschtemmunga. règle générale.- (en) em Àllgmaina. règlement.- (le) d' Vorschrefta, d' B'schtemmunga. règlements de sécurité.- (les) d'Secherhaitsvorschrefta. règlementaire.- vorschreftsmasig. règlementaire.- (non) unvorschreftsmasig. règler.- schlichta. régler à l'amiable.- giatlig bileega. régler ses comptes.- àbrachna. règles.- (elle à ses) se hàtt era Taaga. règles du jeu.- (les) d'Schpeelreegla. réglisse.- (la) d'r Baradrack, d'Làkritza, s'Siasholz. règne.- (le) d'Regiarungszitt, d'Härrschàft. régner.- härrscha, wàlta. regonfler.- uffpumpa. regorger.- ewerfellt, en Hella un Fella. régresser.- z'ruck geh, àbnamma. regret.- (le) s' Bedürniss. regrettable.- bedürlig. regrossir.- wedder uffnamma. regroupement.- (le) d' Zammaschtällung. régulariser.- s' Verhältniss en Ordnung brenga. réguler.- regelmasig brenga. régularité.- (la) d' Regelmasikait. régulateur.- (le) d'r Regülàter. régurgiter.- sech ärbracha, üssa kotza. réhabiliter.- wohnbàr màcha. réhabituer.- wedderum àgwehna. réimposer.- vu näijem verànlàga. réimprimer.- nohdrucka. rehaussement.- (le) d' Ärhehung, s' Zurgaltung brenga. rein.- (le) d' Niara. réincarnation.- (la) d' Wedderiflaischung. reine.- (la) d' Kenigin. reine des abeilles.- (la) d'Emmalakenigin. reine de beauté.- (la) d'Scheenhaitskenigin. reine des reinettes.- (la) d'Guldpärmän. reine-mère.- (la) d'Kenigsmüatter. réintégration.- (la) wedderigledrung. réintégration.- (la fiche de) s' Frànzosazehtala. réitérer.- wedderhohla. rejaillir.- üssa schprätza, z'ruckwerka. rejet.- (le) d'r Schässleng, d'Àblahnung, d'r Àbschtoos, d'Zruckwisung. rejeter.- z'ruck warfa, àbwisa, verschtoosa, verwarfa. rejeton.- (le) d'r Nochwucks, d'r Àbwurf. rejoindre.- sech àschliassa, ihola. réjoui.- vergniagt. réjouir.- (se) sech fraija. réjouissances.- (les) d' Vergniagunga, d' Luschberkaita. relâche.- d'Vorschtällungspàuisa. relâchement.- (le) d' Änschpànnung, d'r Nohloss. relais.- (le) s' Schtàffelränna, d' Schtàzion. relance.- (la) d' Wedderbelawung, s'en Schwung brenga. relater.- verzehla, üssfiarlig berechta. relatif.- rölativ, bedengt. relation.- (la) d' Bezihung, s' Verhätniss, d'Verbendung. relation amoureuse.- (la) d'Liawesbezihung. relationnel.- verbendlig. relativement.- verhältnissmasig. relax.- unbezwunga, bekwahm. relaxation.- (la) d' Äntschpànnung. relaxe.- (la) d' Befräijung. relayer.- àbleesa. reléguer.- àbschüfla, z'ruckschtälla, verbànna. relent .- (le) d'r schlachta Gschmàck, d'r Gschtànk. relevable.- uffklàppbàr, ärhebbàr. relève.- (la) d' Àblesung. relevé.- pikànt,schàrf. relevé de compte.- (le) d'r Kontoüsszug. relevé de compteur.- (le) d'Zehlerschtàndsuffnàhm. relève de la garde.- (la) d'Wàchàbleesung. relevé d'identité banquaire.- (le) d'r Bànkverbendungsschin. relever.- uffheewa, uffrechta, uffnamma, beschärfa, àbleesa, uffasätza, hochklàppa. relever les manches.- d'Ärmel umschtelwa. relever les mailles.- d'Màscha uffhewa. relever le col.- d'r Kraga schtälla. releveur.- (le) d'r Häbmuschkel. releveur de mines.- (le) s'Minarümscheff. relief.- (le) d' Boodahecha d' Deschraschtla. relieur.- (le) d'r Büachbender. religieux.- glàuiwig, Gottesfechtig. religieux.- (le) d'r Gaischtlig. religion.- (la) d' Religion, d'Glàuiweslehr. relique.- (la) d'Relikia, s'Hailigtum. reliquaire.- (le) d'r Schrin. religieuse.- (la) d'Nonna, s'Wendsäckla. relire.- nohlaasa, noch amol laasa. reliure.- (la) d' Büachibendung. reliure sans couture.- (la) d'Klaibbendung. reluire.- glanza, schtràhla. reluisant.- glanzig, härvorràgend. reluisant.- (pas) ungàttig, unfraidig. reloger.- (se) a näija Wohnung fenda. relooker.- umschtyla. relouer.- witterscht vermiada, verleena. reluquer.- glüra, uff äbbis tscheela. remâcher.- drewwer nohgrewla, wedderkàuija. rémanent.- z'ruckbliwend. remaniement.- (le) d' Àbandrung, umbeldung. remaniement ministérielle.- (le) d'Regiarungsumbeldung. remaquiller.- (se) sech uffrescha. remarcher.- wedder känna làuifa. remarier.- (se) nochamol hirota. remarquable.- bemärkentswart, üssgezaichent. remarque.- (la) d'Bemärkung, d'r Vorwurf. remarquer.- bemärka, ärblecka. remarquer.- (sans se faire) unuffällig. remarquer.- (se faire) sech uffällig màcha. remastériser.- uff Digitàl umuffnamma. remballer.- zammapàcka. rembarquer.- wedder ischeffa. rembarrer.- àbputza, àbsoija. remblai.- (le) d'r Dàmm. remblayer.- idàmma. rembobiner.- z'ruckschpüala. rembourrage.- (le) d'r Polschter, d'Fellung. remboursement.- (le) d' Z'ruckzàhlung. rembrunir.- sech verfenschtra. remède.- (le) s' Hailmettel, d'Leesung. remède de bonne femme.- (le) s'Hüssmettel. remédier.- àbhalfa. remembrement.- (le) s' Zammagleedra. remémorer.- (se) sech ärennra, en's Gedachtniss zruck riafa. remercier.- bedànka, d'r Dàck üsschpracha. remets toi.- fàss di zamma. remettre.- wedder àleega, verschiawa. remettre au hasard.- em Züafàll ewerloh. remettre en place.- wedder irancka, àn d'r Plàtz schtälla. remettre ça.- noch a Runda-n-üsschanka. remettre dans ses droits.- en sina Rachta z'ruckisätza. remettre à neuf.- wedder en Schtànd sätza, ewerhola. remettre à plud tard.- üssaschiawa. remettre au pas. wedder en's Glais brenga. remettre en question.- en Frog schtälla. remettre en vigueur.- en Kràft z'rucksätza. remettre sur le droit chemin.- uff d'r rachta Waag brenga. réminiscences.- (les) d'unklàra Ärrennerunga. remise.- (la) d' Ewergawung, s' Remisla. remise de peine.- (la) d'r Schtroofärlàss. remise en état.- (la) d'Enschtàndsätzung. remise en forme.- (la) uff d'r Dàmm brenga. remise en marche.- (la) d'Engàngsätzung. remiser.- ischtälla. rémission.- (la) d' Vergawung, s' nohloh vu n'ra Krànket. remmailler.- d'Màscha uffahola. remmailloter.- fresch beschla. remodeler.- näij gschtàlta, fresch gledra. remontant.- (le) s' Schtärkungsmettel. remonté.- uffgedrait. remontée.- (la) d'r Uffschtig, d'r Àschtig. remonte-pente.- (le) d'r Skilift. remonter.- uffziaga, uffa brenga, hassig màcha. remontoir.- (le) d'r Uffziager. remontrances.- (les) d' Vorhàltunga. remords.- (les) d' Gwessensbissa. remorque.- (la) d'r Àhanger. remorquer.- àbschläppa. remorqueur.- (le) d'r Schläppdàmpfer. rémouleur.- (le) d'r Schaaraschliffer. remous.- (le) d'r Werwel, s'Henn un Har. rempailler.- fresch iflachta. rempart.- (le) d'r Wàll. rempiler.- noch amol unterschriwa. remplaçable.- ärsätzbàr. remplaçant.- (le) d'r Ärsàtzmànn. remplacer.- ärsätza. rempli.- voll, bsätzt. remplir.- uffella, üssfella. remplumer.- (se) wedder zu Gald kumma, uffhohla. remporter.- mettnamma, zrucknamma, gwenna. rempoter.- versätza, umsätza, umhafla. remuant.- unnriawig, wuschplig, wusselig. remue-ménage.- s' Gmànewers, s'Uffsah. remuer.- bewega, umniala. rémunérateur.- itràgend. rémunération.- (la) d' Belohnung, d'r Zàhltàg. renaître.- fresch ufflàwa, fresch gebora wara. rénal.- niarlig. renacler.- sech schtrawa, wederwellig seh. renard.- (le) d'r Fucks. renard.- (le fin) d'r Schlàuija Fucks. rencard.- (le) d'r Rändes. rencarder.- uff'm làuifenda hàlta. renchérir.- vertirera, ewerbiata, ufftrumpfa. rencontre.- (la) s' Traffa, d' Begegnung. rencontre au sommet.- (la) d'Gepfelkonferanz. rencontre finale.- (la) d'Finàla, s'Andschpeel. rencontre sportive.- (la) d'Schportsverànschtàltung. rencontre secrète.- (la) s'Kaimtraffa. rencontrer.- begegna, àtraffa. rencontrer.- (se) zammakumma. rencontrer des difficultés.- uff Schwerikaita schtoosa. rendement.- (le) d'r Ärtràg, d' Laischtung. rendement journalier.- (le) d'Tàgeslaischtung,. rendement maximum.- (le) d'Schpezalaischtung. rendez-vous.- (le) d'r Traffpunkt, d' Veràbredung. rendormir.- (se) noch amol ischloofa. rendre.- z'ruck gah, sech ärbracha, kotza. rendre.- (se) sech gfànga gah, àhna geh. rendre à l'évidence.- (se) sech vor d'r Tàtsàch biaga. rendre l'air.- üsschnüfa. rendre la pareille.- vergalta, s'glicha zruck gah. rendre compte.- rachenschàft àbleega. rendre compte.- (se) äbbis bemärka. rendre inquièt. verunsechera. rendre justice.- d'Grachtikait loh wàlta. rendre plus près.- (se) sech nechera. rendre public.- veräffentliga rendre sur place.- (se) ànn Ort un Schtälla geh. rendre service.- a Dianscht laischta. rendre témoignage.- bewis àbleega. rendre visite.- a Bsüach àbschtàtta. rendu.- ärmiadigt, ärschäpft. rendu la monnaie.- üssagah. rendurcir.- härter waara. rêne.- (la) d'r Zegel, s' Laitsail. renégat.- (le) d'r Glàuiwesveräter. renfermé.- verschlossa, kurtzgschprachig. renfermé.- (le) s'Igschpärrta, d'r Muff. renflement.- (le) d' Àschwällung. renflouer.- schwemmbàr màcha, d'Kàssa-n-uffella. renfoncé.- tiaflegend. renforcement.- (le) d' Verschtärkung. renforcer.- verschtärka, verfäschtiga. renforcer son opinion.- sina Mainung verschtärka. renfrogné.- verärgert. rengaine.- (la) d' Lira, d'r Ohrawurm. rengainer.- ischtäcka. renier.- verlaigna, àbschwera. reniflement.- (le) s' Schnuffla. renne.- (le) s' Ränntiar. renom.- (le) d'r Rüaf, d' Beriahmthait. renoncer.- verzechta, versàga, uffgah. renoncule.- (la) d'r Hàhnafüass, s' Butterbliamla. renouer.- d'Verbendung wedderuffnamma, knäpfa. renouveau.- (le) s' Friaijohr, d'r Länz. renouvelable.- wedderhohlbàr. renouveler.- verlängra; ärnäijra. rénovation.- (la) d' Ärnäijerung, d' Uffreschung, d'Ewerhohlung. renseignement.- (le) d' Üsskunft, d' Ärkundigung. rentable.- räntàwel, lohnend. rente.- (la) d' Ranta. rente d'invalidité.- (la) d'Envàlitaranta. rente de vieillesse.- (la) d'Àltersranta. rentier.- (le) d'r Rantner. rentré.- haimkumma, inagmàcht. rentrée.- (la) d'r Schüalàfàng. renversant.- umwarfend, unglàuiwlig. renversement.- (le) d' Ummwälzung. renverser.- üsslaara, umwarfa, üsschwàbbla; uff d'r Kopf schtälla, umkippa. renvoyer.- furtschecka, z'ruckschecka, haimschecka. renvoyer l'image.- wederschpiagla. renvoi.- (le) d'e Uffschtooser, d'r Raipser. réorganiser.- umordna, umschtälla. réorienter.- a àndra Rechtung gah, umschüala. repaire.- d' Tiarhehla, d'r Schlupfwenkel. repaître.- (se) sech vollfrassa. répandre.- verschtraija, verschetta, verbraita. réparation.- (la) d' Repàràtür, d' Üssbässerung, d' Äntschadigung. réparer ses forces.- wedder zu Kräfta kumma. reparaître.- sech wedder sah loh. repartie.- (la) kai àntwort schuldig bliwa. repartir.- furt geh. répartir.- vertaila, itaila. répartition des actions.- (la) d'Àksiazüatailung. répartitions des biens.- (la) d'Ärbzüatailung. répartition des charges.- (la) d'Koschta-n-itailung. répartition du travail.- (la) d'Àrwetsvertailung. reparution.- (la) d'Wedderärschinung. repas.- (le) s' Assa. repas d'adieux.- (le) s'Àbschidsassa. repas de noce.- (le) s'Hochzittsassa. repas d'enterrement.- (le) s'Trürassa. repas des fauves.- (le) s'Ràuibtiarfiatra. repas marcaire.- (le) s'Malkerassa, s'Bargassa. repasser.- glätta, beegla, noch amol durakumma. repasseuse.- d'Glättra, d'Glättmàschena. repayer.- nohzàhla, doppeltbezàhla. repêcher.- nohpriafa, durakumma loh. repeindre.- näi schtricha. reépendu.- làndlaifig. repenser.- doppeltewerleega, nochamol ewerleega. repentant.- beräijend. repenti.- büassfärtig. repère.- (le) s' Kännzaicha, s' Märkzaicha. repérer.- üsschpànifa, üssfendig màcha. répercuter.- witterschtgah. répercussion.- (la) d'Üsswerkung, d'Àbwälzung.. répertoire.- (le) d'r Sàchregischter, d' Schpeellischta. répertorier.- verzaichnissa, lischtiara. répétitif.- wedderholend. répéter.- iawa, nohsàga, wedderhohla, wittersààga. répétition.- (la) d' Prowa. repeuplement.- (le) d' Wederbevälkerung. repiquer.- versätza; ewerschpeela.. répit.- d'r Uffschüab, d' Otempàuisa. replanter.- versätza. replat.- (le) d'Àbflächung. replâtrer.- nohjebsa, zammaschpattla. replét.- decklachtig. repli.- (le) d' Fàhlta, d'r Ruckzug. repliable.- zammaklàppbàr. réplique.- (la) d' Wederreedung, s' Schtechwort, s' Nohbeld. repliquer.- wederschpracha, iwanda. répondant.- (le) d'Schlàgfärtikait. réponds.- (j'en) do druff känna-n-er ni verloh. répondre.- àntwort gah, wedderreeda. répondre effrontément.- uffmuppfa. répondeur.- (le) d'r Àrüafsbeàntworter. report.- (le) d' Ewerschriwung, d' Vertàgung. reportage.- (le) d'r Berecht. repos.- (le) d' Rüaij, . reposant.- ärhohlsàhm, üssrüaijend. repos de midi.- (le) s'Mettàgsschleefla, d'Mettàgsrüaij. repos dominical.- (le) d'Suntigsrüaij. reposé.- üssgrüait, ärhohlt, üssgschloofa. repose-pied.- (le) s'Füasschamala. repose-tête.- (le) d'Kopfschtetza. repoussant.- àbschtosend, weederlig. repousse.- (la) d'r Nohwucks. repousser.- z'ruckschiawa, nohwàcksa, zruckschtoosa. repoussoir.- (le) d'Vogelschich. répréhensible.- schtroofbàr. reprendre.- z'rucknamma. reprendre.- (se) uff d'henterbai schteh. reprendre sa parole.- si Wort z'rucknamma. reprendre des forces.- zu Kräfta kumma. reprendre le dessus.- wedder d'Owerhànd namma. repreneur.- (le) d'r Kàuifskàndidàt. représailles.- (les) d' Vergaltungsmàsnàhma. représentant.- (le) d'r Vertratter. représentatif.- schtällvertratend. représentation.- (la) d' Vorschtällung, d'Uffiarung, d'Vertrattung. répressif.- schtraflig. répression.- (la) d' Verfolgung. répressive.- (la mesure) d'Zwàngsmàsnàhm. réprimande.- (la) d'r Tàdel. réprimander.- àschnurra. réprimer.- unterdrucka. repris de justice.- (le) d'r Vorgschtrofta. reprise.- (la) d'r Uffschwung. repriser.- verschtupfa. réprobation.- (la) d' Messbeligung. reproche.- (le) d'r Vorwurf, d'Vorhàltung. reproduction.- (la) d' Furtpflànzung, d'r Nohdruck. réprouver.- verurtaila, . reptile.- (le) s' Schlichtiar. repu.- vollgschtupft, sàtt, vollgfrassa. républicain.- (le) d'r Repüblikàner. répudier.- verschtoosa, furtschecka. répugnant.- àbschtoosend, äkelhàft, wederlig, ābschäilig. répugner.- schicha. répulsion.- (la) d'r Äckel. réputation.- (la) d'r Rüaf. requérant.- (le) d'r Klàger, d'r Beschwardafiahrer, d'r Àforderer. requin.- (le) d'r Haifesch. requinquer.- uffràppla, uffmundra. réquisition.- (la) d' Bschlàgnàhm. réquisitoire.- (le) d' Àklàgsreed, d'r Schtrofàtràg. rescapé.- (le) d'r Ewerlawenda. réseau.- (le) s' Nätz, s' Gflacht. réseau de la circulation.- (le) s'Verkehsnätz. réseau de distribution.- (le) s'Energiversorgungsnätz. réseau d'espionnage.-(le) s'Schpionanätz. réseau électrique.- (le) s'Schtrohmnätz. réseau Internet.- (le) s'Waldnätz. réseau pédophile.- (le) d'r Kenderschanderkrais. réseau téléphonique.- (le) s'Färngschprachnätz. réservation.- (la) d' Resärwiarung. réserve.- (la) d'r Resarwa, d'r Vorrot. réserve.- (sans) ohna Zruckhàltung, unigschrankt. réserve.- (sous toute) unter Vorbehàltung. réserve.- (se tenir sur sa) uff d'r Hüat seh. réservé.- z'ruckhàltend. réserve naturelle.- (la) s'Nàtürschutzgebiat. réserver.- vorbschtälla, fràiloh, uffschpàra, büacha. réservoir.- (le) d'r Tànk. réservoir d'eau potable.- (le) d'r Trenckwàsserbehälter. résidence.- (la) d'r Wohnsetz, d' Residanz. résidence principale.- (la) d'r Hàuiptwohnsetz. résident.- (le) d'r Gàschtàsasig. résidus.- (les) d'r Àbfàll, d'r Ruckschtànd. résigner.- (se) sech dri schecka. résiliation.- (la) d' Kendigung, d' Uffhewung. résille.- (la) s' Hoornätzla. résine.- (la) d'r Hàrz. résine synthétique.- (la) d'r Kunschthàrz. résineux.- hàrzig. résineux.- (le) d'r Noodlabàuim. résistance.- (la) d' Wederschtàntsfähikait, d'r Üssdühr, d' Gegawehr. résistance de l'air.- (la) d'r Luftriwungswederschtànt. résister.- wederschteh. resister à la tentation.- en d'r Versüachung wederschteh. résolu.- gleest. résolu.- (non) ungleest. résolument.- äntschlossa, bschtemmt. résolution.- (la) d'r Vorsàtz, d'r Bschluss. résolution.- (prendre une) a-n-äntschluss fàssa. résonnance.- (la) s' Deena, d'r Àklàng, d'r Nohklàng. résonner.- nohteena. résorber.- uffduncka, uffleesa, besitiga, verkràfta. résorber.- (se) sech z'ruckbelda. resouder.- (se) zammawàcksa. résoudre.- leesa. respect.- (le) d'r Reschpakt, d' Hochàchtung. respectable.- ehrbàr, beàchtlig, àhsanlig. respecter.- rucksecht namma. respectif.- gegasitig, jewelig. respectivement.- bezihungswis. respectueusement.- voller reschpakt. respectueux.- (être) rucksechtnamend, hochàchtungsvoll. respirable.- otembàr. respirer.- uffotma, luft hoola, schnüfa. resplendissant.- schtràlend. responsabiliser.- s'Veràntwortungsbewustseh wäcka. responsabilité.- (la) d' Veràntwortung, d' Hàftbàrkait. responsabilité civile.- (la) d'Hàftpflecht. responsable.- (le) d'r Veràntwortlig. resquilleur.- (le) d'r Zühngàscht, d'r Schwàrtzfàhrer, d'r Schummler. ressac.- (le) d'r Wallaruckschlààg. ressaisir.- (se) sech zammafàssa, sech zammaràffa. ressasser.- äbbis üssbriatla. ressemblance.- (la) d' Ahnlikait, d' Glichlikait. ressemeler.- d' Schüah soola. ressentiment.- (le) d'r haimliga Wüat, s'Nohtrà, s'Beesseh. ressentir.- ämpfenda, g'fühla. resserrer.- zammaschniara, ischranka, sätter màcha. ressort.- (le) d'Faadra, d'Schpànnkràft, d'Reàktionskràft. ressort à boudin.- (le) d'Schprungfaadra. ressort à lame.- (le) d'Blàttfaadra. ressort.- (en dernier) schliasslig. ressort.- (en premier) en ärschter linia. ressort.- (il en) s'ärgebt sech. ressort.- (l'articulation à) S'Faaderglank. ressort.- (faire) z'ruckschnälla. ressort.- (du) vu d'r Züaschtandikait. ressortissant.- (le) d'r Schtààtsàgherig. ressouder.- zammaschwaisa. ressource.- (la) d' Inàhmaqualla, d' Mettel. ressource.- (la dernière) d'r lätschta Üsswaag. ressourcer.- (se) näija Kràft schäpfa. resources.- (sans) mettelloos. ressources personnelles. (les) s'Aigavermeega. ressusciter.- ufferschteh. restant.- (le) d'r Rascht, wàss ewrig blibt. restant de la journée.- (le) d'r raschtliga Tàg. restaurant.- (le) s' Gàschthüss. restaurant libre-service.- (le) s'Salbschtbedianungsràschthüss. restaurant du coeur.- (le) d'Smiggàleriànerràschtschtschtätta. restaurant universitaire.- (le) d'Mänsa. restaurer.- räschtoriara, en a güata züaschtànd brenga. rester.- bliwa, ewrig seh. rester derrière.- henta bliwa. rester fermer.- züa bliwa. restituer.- z'ruckbrenga, z'ruckzàhla. restreindre.- ischranka, d'r Brotkorb hecher hancka. restrictif.- ischrankend. restructuration.- (la) d' Pärsonàl Ärnäijerung, d'Umschechtung. résultant.- folgentlig. résultat.- (le) s' Ärgabniss, s' Resültàt. résultat intermédiaire.- (le) s'Zwescha-n-ärgabniss. résumé.- (le) d' Zammafàssung, kurtz g'fàsst. résume toi.- fàss di kurz. résurrection.- (la) d' Ufferschtehung. retable.- (le) d'r Àltàr Uffsàtz. rétablir.- (se) wedder uff d' Bai sätza, en Schtànd brenga. rétamé.- (être) färtig, kàpütt, flàch, verzennt. rétamer.- verzenna. rétamer.- (se) uff d'Schnurra fliaga. rétameur.- (le) d'r Pfànnaflecker. retaper.- ewerhola, umandra, umorgla, uff d'Bai brenga. retard.- (le) d' Verschpeetung, d' Verzögerung. retardataire.- (le) d'r Nohzeegler. retardé mental.- Gaischtig behentert. retarder.- verschpeeta. retarder.- (se) z'schpotkumma. retarder la montre.- d'Ühra noh rucka, d'Ühra verschtälla. retendre.- nohschpànna. retenir.- z'ruck b'hàlta, uffhàlta, hendra. retenir.- (se) sech z'ruckhàlta. retention d'eau.- (la) d'Wasserschtàuijung. retentir.- ärklenga. retentissement.- (le) d'Nohwerkung. retenue.- (la) d'r Àbzug, d'r Àrrascht, s'Nohsetza. réticence.- (la) d' Zögerung. réticule.- (le) s' Hàndtaschla. rétine.- (la) s' Àuiganätlza. retiré.- àbglaga, z'ruckzoga. retirer.- àbziaga, z'rucknamma. retirer.- (se) sech z'ruckziaga. retirer de.- üssanamma. retirer de la circulation.- üsser Verkehr màcha. retirer les crottes du nez.- rutza. retirer sa parole.- si Wort z'rucknamma. retombées.- (les) d' Nederschleg, D'Üsswerkunga. retomber.- noch amol käija. retomber dans l'oubli.- en d'Vergassahait käija. retomber sur ses pieds.- wedder uff sina Fias käija. retordre.- zwerna. rétorquer.- net ànamma, àbkàntzla. retors.- gezwernt, verlirt, verdraijt, durchrewa. rétorsion.- (la) d' Vergaltungsmàsnàhma. retoucher.- retüschiara, ewerschàffa. retour.- (le) s' Z'ruckkumma, s' Z'ruckscheka. retour de.- (en) àls gegalaischtung. retour à l'envoyeur.- z'ruck àn d'r Àbsander. retournement.- (le) d'r Umschwung, d'r Umfàll. retourner.- umkehra, umwanda, umdraija. retourner.- (s'en) zruckkehra. retourner sa veste.- si Kettel umdraija, mainung wacksla, umschwanka. retourne-t-il.- (de quoi en) wàs esch loos, um wàs drait's sech. retracer.- scheldra, verschtandig màcha. rétracter.- (se) sina mainung wacksla, sina Üssàga wederriafa. rétractile.- iziagbàr. retrait.- (le) d' Àbhewung, d'r Äntzug, d'r Üsstrett. retrait.- (en) z'rucklegend, hentadrà. retrait du permis.- (le) d'r Fàrschin awwag bikumma. retraite.- (la) d'r Rüaijschtànd, d' Àltesranta, d'r Ruckzug. retraite aux flambeaux.- (la) d'r Fàckelzug. retraite complémentaire.- (la) d'Züasàtzranta. retraitement.- (le) d'Wedderverwartung. retrancher.- àbziaga, sech verschànza. retransmission.- (la) d' Ewertràgung. rétrécir.- verangra, ischnurra, ischrumpfa. rétrécissement. (le) d'Verangerung. retremper.- (se) näija Kràft schäpfa. rétribuer.- bezàhla, vergiata. rétroactif.- ruckwerkend. rétrograde.- z'rucklàuifend, fortschrettsgegner. rétrograder.- zruckschtufa, degradiara. rétrospectif.- z'ruckschàuijend. retrousser.- uffschtelwa, umschtelwa. retrouver.- fenda, àtraffa. retrouver.- (se) sech zammafenda. retrouver.- (s'y) sech z'racht fenda. rétroviseur.- (le) s' Ruckschpiagala. réunification.- d' Wedderverainigung. réunion.- (la) d' Setzung, d' Versàmmlung. réunion des anciens.- (la) s'Klàssatraffa. réunion électorale.- (la) d'Wàhlversàmmlung. réunir.- zammabrenga, zammamàcha, zammaschliasa. réussi.- glunga, gegleckt, gebàtta. réussite.- (la) d'r Ärfolg. réutiliser.- wedder benutza, wedder verwanda. revaloir.- vergalta, haimzàhla. revaloriser.- uffwarta, uffbässra. revanchard.- (le) d'r Vergaltungsluschtig, d'r Ràchsechtig. revanche.- (la) d'r Ràcha, s' Zruckschpeel. revanche.- (en) hengeega. rêvasser.- fàwla, dösa. rêve.- (le) d'r Tràuim. rêve.- (le mauvais) d'r Àlptràuim. revêche.- unfrendlig, murrisch. réveil.- (le) d'r Wäcker. réveiller.- (se) verwàcha. réveiller.- verwäcka. réveiller sa douleur.- si Schmarz verwäcka. réveiller les souvenirs.- d'Ärrenerrunga ärreega. réveiller trop tard.- (se) sech verschloofa. réveillon.- (le) s' Näijohrsassa. réveillon de Noël. (le) s'Wianachtsassa. révélateur.- (le) d'r Äntweckler. révélation.- (la) d' Offabàrung. révéler.- verkenda, uffdäcka, verrota. révéler.- (se) sech ämpuppa. revenant.- (le) s' Gschpanscht, d'r Gaischt. revendeur.- (le) d'r Wedderverkaifer. revendication.- (la) d' Forderunga, d'r Àschpruch. revenir.- z'ruckkumma. revenir.- (en) ewwerschteh. revenir.- (faire) verdecha, màcha z'ruck z'kumma. revenir à.- züa schteh, züakumma. revenir au même.- uff s'namliga-n-üssakumma. revenir à soi.- wedder züa si kumma. revenu.- (le) s'Ikumma, s'Ikummes, d'r Verdianscht. revenu supplémentaire.- (le) d'r Nawesverdianscht. rêver.- traima, luftschlässerboija. réverbération.- (la) d' Ruckschtràlung. réverbère.- (le) d' Schtroosalàtarna, d' Làtütra. reverdir.- wedder grian wara. révérence.- (la) d' Ehrabiatung, d'r Knicks. révérence.- (tirer sa) sech ämpfahla. révérencieux.- ehrfechtig, reschpakt zaiga. révérer.- verehra. rèveries.- (les) d'Tramaräija, d'Schwärmaräija. revers.- (le) d'r Uffschlàg, d' Rucksitta, d'r Missärfolg, d'r Schicksàlsschlàg. reverser. z'ruck schetta, ewerwisa. réversible.- umkehrbàr. revêtement.- (le) d'r Boodabelàg. revêtir.- verklaida, ewwerziaga, àleega. rêveur. vertraimt. revigorer.- munter brenga. revirement.- (le) d' Umschwankung. révision.- (la) d' Muschterung, d' Àpàssung, s' Nohnamma. révision constitutionnelle.- (la) d'Verfàssungsanderung. revivre.- ufflaawa. révocable.- wedderriaflig, àbsätzbàr. révocation.- (la) d' Wedderriafung, d' Äntlàssung. revoilà.- (me) do ben i wedder. revoir.- weddersah, ewerprüfa. révoltant.- ämpörend. révolte.- d'r Uffschtànd. révolu.- àbgloffa, üssgloffa, vergànga. révolution.- (la) d'r Volksschturm, d'r Umschturz. révoquer.- àbsätza. revue.- (la) d' Zittschreft, d'r Umzug, d' Militärpàràda. révulsion.- (la) d'Verzärrung, d'Verdraijung. rez-de-chaussée.- (le) s' Unta-n-i, d'r Ardgschoss. rhénan.- (le) d'r Rhilander. rhésus.- (le groupe) d'r Rhesüsfàktor. rhésus.- (le) d'r Rhesüsàff. rhéteur.- (le) d'r Phràsadräscher. rhétorique.- (la) d' Reedakunscht. Rhin en descendant.- (le) d'r Rhi àbwarts. Rhin en remontant.- (le) d'r Rhi uffwarts. rhinite.- (la) d'r Schnüppa, d'r Pflesi, d' Nàsaschlimhüttänzendung. rhinocéros.- (le) s'Nàshorn. rhinopharyngite.- (la) d'Nàsa un Ràchaschlimhüttäntzendung. rhizome.- (le) d'r Wurzelschtock. rhododendron.- (le) d'Rhododendra. rhubarbe.- (la) d'r Rübarb. rhumatismes.- (les) d' Rumatissa. rhum.- (le) d'r Zuckerrohrschnàps. rhume.- (le) d' Verkältung, d'r Schnudri. rhume de cerveau.- (le) d'r Schtockschnüppa. rhume des foins.- (le) d'r Haischnüppa. riant.- àgnahm. ribambelle.- (la) d'r Kenderchàr, a gànzer Hüffa, a Schtàll voll. ricanement.- (le) s' henischa Làcha, s' Grensa. ricaner.- kichera. ric rac.- hoorgnàui. richard.- (le) d'r richa Mànn, d'r Galdsàck. riche.- rich, ärgawig, g'hàltvoll. richesse.- (la) s' Richtum, d'r Wohlschtànd. richissime.- schtairich. ricin.- (le) d'r Rizinüs. ricin commun.- (le) d'r Wunderbàuim. ricochet.- (le) d'r Àppràll. rictus.- (le) s' kenschtliga Làcha, s'Grenza. ride.- (la) d' Rumpfla. ridé.- rumpflig, igschrumpft, kràuislig. rideau.- (le) d'r Vorhàng. ridicule.- lacherlig, làchhàft. ridiculiser.- (se) sech lacherlig màcha. ridule.- (la) s'Rempfala. rien.- nit, a klainikait. rien d'autre.- nit ànderscht's, witter nit. rien au monde.- (pour) net um àlles d'r Walt. rien que.- lütter. rien que d'y penser.- wänn i bloos nur d'r danck. rien de rien.- nit vu nit. rieur.- làchluschtig. riflard.- (le) d'r groosa Hoowel. rigide.- gschtiff, schtrang. rigolade.- (la) d'r Gschpàss, d'r Làchàffàll. rigolard.- (le) d'r Gschpàssvogel. rigole.- (la) s' Schtroosagrawla, d'Renna. rigorisme.- (le) d'Schtranga, d'Unduldsàmkait. rigoureux.- (un hiver) a issiger Wenter. rigueur.- (la) d' Unerbettlikait. rigueur.- (à la) em schlemschta Fàll. rillettes.- (les) d' Griawla, s'Schmàlzflaisch. rillons.- (les) d' Gansagriawla. rimailler.- àrma Riamla schriwa. rimailleur.- (le) d'r Riamlaschmedt. rimmel.- (le) d'Àuigsbràuijaschwärza. rincée.- (la) d' Wascheta. rince-doigts.- (le) s'Fengerschalala. rincer.- schpiala, schwanka. ring.- (le) d'Box odder Katschmàtta. ringard.- àltmedisch. ripaille.- (la) d' Frasseda. riposter.- z'ruckschlàga, schlàgfärtig àntwort gah. ripou.- (le) d'r verdorwana Beàmter. riquiqui.- wenzig. rire.- lacha, schmulza, schmunzla, kiddra. rire comme un bossu.- sech krumm làcha. rire dans sa barbe.- en's Fischtla làcha. rire de.- üsslàcha, ütza. rire du bout des lèvres.- gezwunga làcha. rire sous cape.- henta-n-umma làcha. rire aux éclats.- kittra. rire comme un bossu.- sech bucklig làcha, sech d'Kuttla voll làcha. ris.- (le) d' Briascha. risée.- (la) s' Glachter. risette.- (la) s' Kenderlachla. risible.- lacherlig. risque.- (le) s' Risiko, d' Gfohr. risquer.- reschkiara, wooga, uff's Schpeel sätza, sech inaloh. rissoler.- àbrota, àbragla. ristourne.- (la) d' Ruckvergiatung. rite.- (le) d' Kercharegla. ritournelle.- (la) d' Lira. rituellement.- gwohnetsmasig. rivage.- (le) d' Schtrànd, d'r Meeresrànd. rival.- (le) d'r Konkürant, d'r Nawadühler. rivaliser.- sech massa, sech wättschtritta. rive.- (la) d'r Rànd. river riveter.- verniata. riverain.- (le) d'r Àwohner. rivet.- (le) d' Niata. rivière.- (la) d'r Bàch. rixe.- (le) d' Schlegaräi. riz.- (le) d'r Riss. riz au lait.- (le) d'Rissbräi. rizière.- (la) d'r Rissàcker. riz long.- (le) d'r Làngkornriss. riz rond.- (le) d'r Rundkornriss. robe.- (la) d'r Rock, s' Däckblätt. robe de chambre.- (la) d'r Morgarock. robe de couturier.- (la) d'r Modällrock. robe de mariée.- (la) d'r Hochzittsrock. robe du soir.- (la) d'r Owarock. robe portefeuille.- (la) d'r Weckelrock. robinet.- (le) d'r Hàhna, s'Hahnla. robinet à eau.- (le) d'r Wàsserhàhna. robinet à gaz.- (le) d'e Gàshàhna. robinet d'arrêt.- (le) d'r Àbschtällhàhna. robinet en bois.- (le) s'Riwerla. robinier.- (le) d'r fàlscha Àkàzia. roboratif.- àregent. robot.- (le) d'r Kuchamixer. robuste.- schtàrk, kräftig, wederschtàndsfäig. roc.- (le) d'r Fälsa. rocade.- (la) d' Umgàngsschtroos, d'r Otobàhnzüabrenger. rocaille.- (la) d' Schtaiverziarung. rocailleux.- ràuih, holprig. rocambolesque.- klownmasig. roche.- (la) dr Geschtai. rocher.- (le) d'r Fälsa. rocking-chair.- (le) d' Schàuikelschtüal. rodage.- (le) s' Ifàhra. rôder.- umaschtrolcha, umaschlicha. rogations.- (les) d' Bettungsprozässion. rogne.- (la) d'r Soiwüat, d'r Schtenkwüat. rogner.- .schtutza, nààga rognon.- (le) s' Niarla. rognure.- (la) d' Nààgeta. roi.- (le) d'r Kenig. rois mages.- (les) d'Hailiga drä Keniga. roitelet.- (le) s' Zünschlepferla, s'Wenterguldgigala. rôle.- (le) d' Rolla, d' Lischta. rôle principal.- (le) d'Häuiptrolla. romain.- remisch. roman.- romànisch, d'r Romàn. roman d'amour.- (le) d'r Liawesromàn. roman policier.- (le) d'r Polizäiromàn. romance.- (la) s'Liawesliad.- romancier.- (le) d'r Schreftschtäller. romanesque.- schwärmerisch. romanichel.- (le) d'r Ziginer. romarin.- (le) d'r Rosmàrin. rombière.- (la) d' àlta Schàchtla, d' àlta Gumsla . rompre.- bracha, üssanànder rissa, schlussmàcha. rompre le cou.- (se) sech d'r Hàls bracha. rompu de fatigue.- g'redert, uff'm Hund seh. ronce.- (la) d'r Brumbeeraschtock. ronchonne.- (la) s'Mäckerlisi. ronchonner.- brummla, knurra. rond.- rund. ronde.- (la) d'r Kraistànz. rond de cuir.- (le) d'r Àktakràtzer. rond de fumée.- (le) s'Ràuichrengla. rond de serviette.- (le) d'r Särviättareng. Ronde des fêtes.- (la) d'Faschtrundrais. ronde de police.- (la) d'r Polizäischtraifa. rondelet.- mollig, kugalarund. rondelle.- (la) s' Rundällala, s' Dechtungsrengla, s' Räschala. rondement.- flenk, schwungvoll. rondeur.- (la) d'Rundung. rondin.- (le) s' Rundholtz. rondouillet.- bummerig. ronflant.- schnàchelnd, hochgetràga. ronfler.- schnàchla, ain àwaratza, brumma. ronger.- nààga, ätza, üsswascha, ifrassa. rongeur.- (le) s' Nààgatiar. rond-point.- (le) d'r Kraisverkehr. ronronner.- ruura. roquet.- (le) d'r Briali, d'r Köder. roquette.- (la) s'Rüttakehl, d'Ràuika. roquette anti-char.- (la) d'Pànzerfüscht. rosace.- (la) s' Rosättla, d'Fanschterrosa. rosaire.- (le) d'r Rosakrànz. rose.- (la) d' Rosa. rosé des prés.- (le) d'r Màttapelz, d'r Aderleng. rose des vents.- (la) d' Wendrosa. rose trémière.- (la) s'Schtockreesla. roseau.- (le) s' Schelfrohr. rosée.- (la) d'r Tàui. roseraie.- (la) d' Rosapflànzung. rosier.- (le) d'r Rosaschtock. rosse.- (la) d' Mähra. rossée.- (la) d' tràcht Bregel. rosserie.- (la) d' Gmainhait. rossignol.- (le) d'r Nàchtigàll, d'r Lààdahiater. rot.- (le) d'r Raipser, s' Uffschtosa. rotation.- (la) d' Draijung, d'r Umlàuif. rotative.- (la) d'Rundlàuifdruckmàschena. rôti.- (le) d'r Brota. roti de porc.- (le) s'Schwinabrota. rotin.- (le) s' Schpànischa Rohr. rotogravure.- (la) d'r Kupfertiafdruck. rotonde.- (la) d'r Rundboi. rotule.- (la) d' Knischiwa. roturier.- bergerlig. rouage.- (le) s' Redlawark, getrib. roublard.- (le) d'r durrewana, d'r Schläuimaier. roucouler.- kittera, Siaselholtz ràschpla,turtla. roue.- (la) s' Rààd, s' Reedla. roue à aube.- (la) s'Wàsserrààd. roue arrière.- (la) s' Henterrààd roue avant.- (la) s'Värderrààd. roue dentée.- (la) s'Zàhnreedla. roue de Mulhouse.- (la) s'Mehlhüserreedla. roue de secours.- (la) s'Ärsàtzrààd. rouelle.- (la) d'Baischiwa. rouer.- verpregla, verdräscha. rouet.- (le) s' Schpennreedla. rouflaquettes.- (les) d' Bàckazäpfla. rouge.- rot. rouge à lèvres.- (le) d'r Leppelschteft. rouge comme une écrevisse.- Krabsrot. rouge d'andrinople. (le) s'Edirnerrot. rouge de garance.- (le) s'Krāpprot. rouge de honte.- (le) s'Schàhmrot. rouge écarlate.- (le) s'Schàrlàchrot. rouge-gorge.- (le) s' Rotbreschtla. rouge-queue.- (le) s' Rotschwanzla. rougeoiement.- (le) s'glunza. rougeole.- (la) d' Rotsucht, d' Màsra. rouget.- (le) d'Meeräscha. rougeur.- (la) d'Reta, d'Äntzendung. rouille.- (la) d'r Ruscht. rouillé.- igruschta, veruschta. rouiller.- iruschta, veruschta. roulade.- (la) d' Rulàda, s'Perzelbaimla. rouler.- rolla, versäckla, verschwendla. rouleau.- (le) d' Wàlza. rouleau compresseur.- (le) d'Schtroosawàlza, d'Dàmpfwàlza. roulé-boulé.- (le) d'r Berzelbàuim. roulement.- (le) s' Lààger. roulement à bille.- (le) s'Kugellààger. roulette.- (la) s' Mewelkarrala, s' Bohrmàschenla. roulis.- (le) s' Schlengra. roulotte.- (la) d'r Ziginerkàrra. round.- (le) d' Runda. roupettes.- (les) d'Gàgala. roupiller.- pänna, niggra. roupillon.- (le) s' Niggerla. rouquin.- (le) d'r rota Semiri. rouscailler.- mäckra. roussette.- (la) d' Fladermüs. roussi.- àgebrännt. routard.- (le) d'r Rucksàckturescht. route.- (la) d' Làndschtroos. route secondaire.- (la) d'Nawesschtroos. route prioritaire.- (la) d'Vorfàhrschtroos. router.- sortiara. routier.- (le) d'r Làngschträckafàhrer. routine.- (la) s' Gwenliga, s' Àlltagliga. rouvre.- (la) d'r Schtaiaicha, d'r Triwelaicha. rouvrir.- (se) wedder uffgeh, wedder uffplàtza. roux.- (le) s'Greschtanamahl. royal.- keniglich. royalties.- (les) d'Schmergalder. royaume.- (le) s' Kenigraich. ru.- (le) d'r Runtz. ruade.- (la) s' Üsswadra. ruban.- (le) s' Bandala, s'Flättla. rubéole.- (la) d' Rötla, d'Rübälla. rubis.- (le) d'r Rübin. ruche.- (la) d'r Emmalaschtock, s' Emmalahisla. rude.- unkowelt, hächt, grob. rudement.- rucksechtsloos. rudiment.- (le) d' Basis, d' Grundkänntnissa. rudimentaire.- aifach, unäntweckelt. rue.- (la) d' Schtroos, d' Gàssa. rue à sens unique.- (la) d'Aibàhnschtroos. rue latérale.- (la) d'Sittaschtroos. rue piétonne.- (la) d'Füasgangerzona. rue principale.- (la) d'Häuiptschtroos. rue sans issue.- (la) d'Sàckgàssa. ruée.- (la) d'r Àdràng, d'r Àschturm. ruelle.- (la) s' Gassla, d'r Gàng. rugir.- briala, gröhla. rugueux.- rüch, ràuihruwlig. ruine.- (la) d' Ruina, d' Tremmer. ruiner.- z'grund rechta, . ruineux.- horrand tir. ruisseau.- (le) d'r Bàch, s' Bachla. ruisseler.- risla, renna. rumeur.- (la) s'Grädd. ruminant.- (le) d'r Wedderkàuijer. rupestre.- (la fleur) s' Fälsa bliamla. rupin.- bedüacht. rupture.- (la) d'r Bruch, d' Unterbrachung. rural.- landlig. ruse.- (la) d' Schlàuihait. rusé.- (le) d'r Schlàuimaier. rustine.- (la) s'Fleckzik. rustique.- landlig, bürerisch. rustre.- (le) d'r Growiàn, d'r Unkowelt. rut.- (le) d' Brunft. rutabaga.- (le) d' Kehlrüawa. rythme.- (le) d'r Rytmus, d'r Tàkt. rythme cardiaque.- (le) d'r Harzschlàg. rythme lent.- (le) s'Schnackatämpo.